Поднета петиција да се Доњецк преименује у Степано-Бандерск

Форт Рус: На сајту украјинске владе осванула је петиција чији аутор тражи да се Доњецк преименује у Степано-Бандерск. Није сасвим јасно да ли је у питању шала, али... у данашњој Украјини све је могуће. Националисти ће је вероватно потписати, за сваки случај...



ПРЕИМЕНОВАЊЕ ГРАДА ДОЊЕЦКА

Име аутора (иницијатора): Харичков Александар Сергејевич

Статус: прикупљање потписа

Петиција бр 22/026197-ЕП. поднесена 08.07.2016

Датум почетка прикупљања потписа: 08.07.2016

ТЕКСТ Е-ПЕТИЦИЈЕ:

Поштовани председниче! Предлажем вам да привремено окупирани град Доњецк преименујете у Степано-Бандерск

Списак лица који је потписао Е-ПЕТИЦИЈУ




Напомена преводиоца: Не би се рекло да је Укроп самоироничан и да се спрда с украјинским домољубљем и Павелићем. Јер:

Кијев преименује велику улицу у част руског нацистичког колаборанта / Kiev renames major street to honor Russian Nazi collaborator | The Times of Israel

"Кијевски градски савет је одлучио да се једна од најпрометнијих артерија северног дела града сада назове именом украјинског националисте Степана Бандере..."

Читалац ће приметити да је "Тајмс оф Израел" Бандеру назвао "руским нацистичким колаборантом" и да једно од најважнијих ционистичких гласила тиме фалсификује историју, без обзира што су највеће жртве бандериста били Јевреји и Пољаци.

Подметање издаје припаднику руског народа је учињено у наслову, а у тексту се већ објективније пише. Али наслов и јесте једино што допре до већине "читалаца". Плус:

"Истраживање: 70% корисноика Фејсбука прочита само наслов научног чланка пре него што га коментарише" / Study: 70% of Facebook users only read the headline of science stories before commenting

Да не мислите случајно да то важи само за фејсбучадију и научне чланке?. Кликните на горњи линк и прочитајте. Ако ништа друго, насмејаћете се (осим ако своје фејсбуковање схватате озбиљно).

Извор: Fort Russ
На енглески превео: Оли Ричардсон
Превео и приредио: Александар Јовановић / Ћирилизовано

Коментари