Напомена преводиоца М. Младеновића: Американци су познати по томе што често умеју да пореде бабе и жабе (не, не алудирам на нашег „великог дипломату“ Вука Драшковића). Посебно ако је то њима у корист или желе да заблентаве своје читаоце, мада лично мислим да су америчку јавност већ довољно заблентавили. Руси се труде да искористе глупости својих „западних партнера“, некад врло неспретно али умеју и да захвате срж ствари. Оно што им замерам је чест а штетан манир изостављања извора и везе на чланак на који се позива, па се,
као у овом случају, мора губити време да се текст пронађе - а треба, јер коментар без извора на који се позива прелази у спиновање јавности, што ипак треба препустити нашим медијима типа „ваше право да знате све“ (кажемо вам оно што хоћемо и како хоћемо). У оригиналном тексту на који се позива аутор, Амери су заиста упоредили руски Су-35, тенк Т-90, подморнице класе „Амур“, ракете П-800 Оникс / БраМос и торпедо 53-65 са својим подморницама класе „Охајо“ које носе „Трајдент“ ракете са нуклеарним бојевим главама, стратешким бомбардерима Б-2, ловцем Ф-22, ПРО и савезницима. Баш тим редоследом. Зашто? Прво, зато што се јавност мора припремити за све, и добро и лоше. Друго, а важније, зато што треба припремити терен за још које билионче долара за Пентагон и војно-индустријски комплекс, о чему ће рачуни нестати у пригодном "терористичком нападу", као оном на Пентагон од чувеног 11. септембра -
9-11 Research: Missing Trillions, или ће бити забрљани, загубљени и слично, о чему, најновијих 6,5 билиона (6,500 милијарди), пише чак и западна мејнстрим штампа, на пример
Reuters Investigates - UNACCOUNTABLE: The Pentagon's bad bookkeeping и
Audit reveals Army's trillion-dollar accounting gaffes - CNNPolitics.com, али не и "обзирни" медији будућег НАТО савезника, Србије.
Амерички часопис „National Interest“ је саставио следећи рејтинг оружја САД и Русије. Представљено је "Топ 5" најјачег руског и америчког оружја. У овом рангирању необичан је како сам формат поређења тако и избор уредника.
Новинари су одмах рекли да САД неће у рат са Русијом, али би америчка војска могла да се суочи са руским оружјем у сукобу са земљама које га увозе.