Како хендлујем, свака ми част. |
Без обзира на гласне повике против
позајмљеница, стручњаци знају да је позајмљивање један од начина
богаћења речника. Уколико за неки појам недостаје реч, језик се довија
или тако што сам скроји реч по својој мери, или је једноставно позајми и
прекроји тако да му одговара.
Живимо у брзом времену, принуђени смо да
радимо више ствари одједном и да са свиме успешно излазимо на крај. За
такве свакодневне животне ситуације користимо глагол хендловати. Пореклом из енглеског језика (to handle), у српском језику односи се најчешће на успешно баратање нечим или на добро контролисање неке ситуације, нпр. Успевам да хендлујем све податке, Не умем да хендлујем стрес, Сасвим добро хендлујем посао, факс и везу на даљину итд. Занимљива је рекција овог позајмљеног глагола – допуна је у акузативу, док је за глагол најближи по значењу баратати рекција инструментална, нпр. баратам подацима и сл.
Класично мингловање |