1.
Вођа јеменског огранка Ал Каиде каже да да се његова група бори заједно са снагама које подржавају Сједињене Америчке Државе
Јеменски огранак Ал Каиде је практично постао савезник владе Јемена у грађанском рату против Хутија које подржава Иран.
КАИРО (АП) - Вођа јеменског огранка Ал Каиде је признао да се његови милитанти често боре раме уз раме са јединицама јеменске владе - што је изјава која може осрамотити коалицију којој су на челу САД а која се у тој сиромашној арапској земљи бори против шиитских побуњеника...
Даље, на енглеском, на Al-Qaeda leader says group fought alongside US-backed forces | The Times of Israel.
Ако сте испратили везу на изворни текст могли сте да приметите да су ову вест-бомбу јуче у поподневним часовима објавили "Асошиејтед прес" и "Тајмс оф Израел" - медији који нипошто не би ишли против интереса Израела и САД - што говори да се истина коју је главосеча рекао више не може скривати и да лажи као United States Ramps Up Airstrikes Against Al Qaeda in Yemen - The New York Times више не пролазе.
Али у овдашњим медијима - мук. Претпостављам да агенцијама "није згодно" да преносе америчко-израелску бруку, а да у "патриотским" медијима нема ко да чита непреведене вести и да преводи. Све у свему, ако хоћете да будете обавештени, на вашем списку извора које редовно користите не би требало да буде више од двадесетак одсто домаћих медија. Ако и толико, с обзиром да прежвакавају исто само са различитим зубалом.