Из Украјине с љубављу: Право значење "марша ФСБ-ових попова"

Ко би рекао да ћу, иако атеиста, са таквом пажњом пратити поворке које се сада крећу ка Кијеву. Ка Кијевско-печерској лаври се ходи и са запада и са истока Украјине. Поворке од хиљада и хиљада људи са иконама и молитвама за мир бремените су значењем. Бесни националисти су овај догађај назвали "ФСБ-овом провокацијом" и насрћу на "Москвине попове", претећи да ће растурити, пресудити, уништити...

Ти дивљаци не разумеју ни оно што је очигледно чак и једном атеисти. Овај крсни ход је много више од обичне поворке верника. Ово је још један покушај мирољубиве Украјине да допре до разума камариле која убија земљу непрестано је гурајући у верске сукобе, још горе и жешће од грађанског рата из територијалних или класних разлога.

Верски ратови не престају ни на минут да би се разговарало и споразумело, пошто за вернике постоји само један истински судија, онај коме овоземаљско није у надлежности. Зауставити верски рат готово да је немогуће, верски рат може трајати деценијама, а управо такав рат може избити због провокација националиста. Корумпирано "племство" на власти напросто не схвата да је Црква, са милионима својих верника и кроз све те протекле векове,  искусила на хиљаде сличних провокација. Али не, "наши бољи" желе да испитају, провоцирају, напакосте...

Махатма Ганди је некада предводио људе који су се режиму супротстављали ненасилним средствима. Моћна светска империја је била присиљена да се повуче, схвативши да је немогуће до у бескрај гушити хтење народа и његово дубље значење. Ни овде, код нас, не ради се о борби да се без виза може ићи у јефтин "шопинг". Стога не наседајте на провокације, то би била фатална грешка.

Јер овај крсни ход је и лекција, наук онима који су се зарад спокоја и удобности одмах одрекли Кијева и милиона својих сународника, истих  оних људи који сада ходе ненаоружани, а засути увредама преко медија. Већина их не зна шта ће бити сутра и како ће бити дочекани у Кијеву, не слути колико је то што ради опасно. Али свеједно, ступа напред. Изађите им у сусрет. У срцу, барем.

Напомена преводиоца: "Хиљаде вјерника пошло је у суботу, 9. јула, у крсни ход од Почајевске лавре на западу Украјине ка Владимирској гори на Дњепру у Кијеву, гдје ће се литија завршити 27. јула..." - УКРАЈИНСКИ ПАРЛАМЕНТ ПОЗВАО ВАСЕЉЕНСКОГ ПАТРИЈАРХА ДА ПРОГЛАСИ АУТОКЕФАЛНОСТ УКРАЈИНСКЕ ЦРКВЕ


Аутор: Константин Кеворкијан
Изворни текст на руском: Константин Кеворкян: Из Украины с любовью... - Konstantin Kevorkian
На енглески превео: Џ. Арнолдски
Извор: Fort Russ
Превод: Александар Јовановић / Ћирилизовано