Јужни фронт: Русија опет сигналише да талибане сматра пуноправним учесницима авганистанског политичког процеса

Извор: Јужни фронт

Авганистанска влада је 7. јуна прогласила прекид ватре с талибанима, како би се примирје поклопио с крајем Рамазана. Најављени прекид ватре ће почети 12. јуна и трајати до краја рамазанског бајрама, 19. јуна.

Пол Робинсон: Јасна ствар

Амерички план за повлачење из Авганистана. Извор (из 2016.): Political cartoon shows US's future role in Afghanistan - Business Insider

Понекад прочитате нешто толико очигледно да једино можете да реагујете са "јасна ствар!". Тужно је, међутим, да та јасна ствар почесто није јасна и очигледна онима који троше пореске доларе што смо их ми тешко зарадили. Зато је потребан неко ко ће прикупити чињенице и, црно на бело, доказати "јасну ствар", тако да народ више не може да окреће главу од онога што би морао да зна. Према томе, Богу хвала на Џону Сопкоу, америчком специјалном генералном инспектору за обнову Авганистана, о чијим извештајима сам овде често писао (Пол Робинсон: А од САД, козе и копнено бродовље). Сада је објављен најновији Сопкоов извештај под насловом "Развој приватног сектора и економски раст - лекције из искуства САД у Авганистану", ево неколико извода:

- Америчка помоћ у пракси понекад подстиче корупцију, усложњавајући сарадњу унутар и између америчких агенција, и одржава у животу неперспективне пословне субјекте.

- Америчким властима и деоничарима не успева да разумеју односе између корумпираних племенских главешина и представника локалних власти, нити знају којом брзином би Авганистан могао да спроведе транзицију, да се пребаци на тржишну економију западног типа.

- Стручњацима вишег нивоа често недостаје искуство, авганистанско па чак и оно стечено у раду у постконфликтним привредама, тако да не могу да усмеравају и дају подршку.

- Пуко постојање закона и прописа је недовољно - важно је како спроводе судови, власт и полиција. Многи закони који су уведени да промовишу економску активност нису пропраћени плановима за стварање или преобликовање институција потребних за њихову примену, тако да, због нејаког авганистанског правосудног система, чак и најбоље скројени закони подложни манипулисању.

- Директна финансијска помоћ предузећима често ствара од помоћи зависне и комерцијално неодрживе привредне субјекте, при чему их такође одвраћа од коришћења домаћих финансијских и техничких услуга.

- Помоћ авганистанским институцијама и фирмама углавном се заснива на западним технократским моделима, који најчешће не узимају у обзир да моћне авганистанске друштвене групе и институције суштински утичу на јавну политику и функционисање тржишта.

- Због недостатка разумевања и неуједначеног спровођења тржишних принципа, авганистанска тржишна економија делује барабар са нелојалном конкуренцијом, монополизацијом тржишта од стране фирми са јаким политичким везама, непоштеном трговинском праксом регионалних суседа и административном корупцијом.

- Брзо отварање за трговину јесте омогућило авганистанским потрошачима приступ јефтинијој увозној роби, али отварање граница земље пре него што је авганистанска роба могла да постане конкурентна увозној нанело је и наноси штету домаћим произвођачима.

- Страх од владиних регулаторних институција и институција за прикупљање пореза ојачава традиционалну склоност авганистанских фирми да остану неформалне и мале, и да се не упуштају у опасности ширења, што негативно утиче како на буџетске приходе тако и раст приватних инвестиција.

Па, јасна ствар! Чуди ме што их има који су мислили да ће другачије испасти. Какогод, наравоученија су:

- Обилна и обимна страна помоћ доводи до корупције код примаоца помоћи.

- Помоћ подстиче неефикасну економску праксу.

- Формалне институције, рецимо закони, зависе од неформалних институција као што су месни обичаји и друштвена структура.

- Неформалне институције у државама попут Авганистана нису исте као на Западу.

- Страни саветници не разумеју ове специфичности.

-  Сходно томе, претварање тих држава у копије Запада тако што им налепљују западне институције и засипају их западним саветницима и новцем - не функционише.

Па, јасна ствар!

Ништа од овога није посебно ново. Али америчком специјалном генералном инспектору за обнову Авганистана ипак дугујемо захвалност што је проблем америчко-авганистанске јасне ствари изнео у јавност, да привуче пажњу. На жалост, немам утисак да ико из власти слуша.


Пол Робинсон / IRRUSSIONALITY

Напомена преводиоца: Упоредите Робинсонов са прилогом "Гласа Америке" испод, који је, јасна ствар, кување жабе - а то су и Трампова администрација, и "западни званичници", и западнобалкански домороци - за још једно усрећивање Срба.

Karpenter: Ako ne obratimo pažnju na Balkan...

Iz Vašingtona se ponovo upućuju apeli zapadnim zvaničnicima da ne zaborave Zapadni Balkan. To znači angažman na visokom nivou i ulaganje više novca i resursa u region, koji se suočava sa brojnim problemima, kaže u intervju za Glas Amerike bivši zvaničnik Pentagona Majkl Karpenter.


Milena Đurđić / VOA

Превео и приредио: Александар Јовановић / Ћирилизовано, на Debian -- The Universal Operating System-у

Пол Робинсон: А од САД, козе и копнено бродовље

Here's looking at you, kid - "америчко јаре" у Херату, у Авганистану (Фотографија: Масуд Хусеини / АП)

И раније сам скретао пажњу на америчког специјалног генералног инспектора за реконструкцију Авганистана (US Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction - SIGAR), Џона Сопка, који је извршио ревизију 117 милијарди долара које су САД утрошиле на економску и хуманитарну помоћ Авганистану. Његови извештаји су каталог отпада и неспособности запањујућих размера. Сопко је, између осталог, открио да су САД:

-  потрошиле 6 милиона долара на куповину и авионски превоз девет италијанских коза у Авганистан;

- и 486 милиона на куповину летелица за авганистанску авијацију, на којима је било преопасно летети па су исечене у старо гвожђе вредно 32 000 долара;

- потрошиле 34 милиона да саграде командни центар површине 5946 квадратних метара - никад употребљен;

- утрошиле 150 милиона у луксузне виле за особље из сектора за економски развој;

- и 3 милиона на Ратну морнарицу Авганистана, државе која мора нема, па није ни видела то бродовље.

Нажалост, ово је само врх леденог брега, бисери глупости што излуђује.

САД у Авганистану држе скоро 30,000 плаћеника. Скупи су, али...

Плаћеника у Авганистану има троструко више од броја преосталсталих регуларних војника

Фотографија, извор: 108,000 Contractors Are In Afghanistan? - Business Insider

Иако Обамина администрација повлачење из Авганистана (у застоју) представља као крај рата и редовну војску у тој земљи држи у релативно малом броју, ретко се говори колико има плаћеника, који "раде" по уговору са Министарством одбране.

Пуковник Касад: Вилајет Хорасан - Исламска држава осваја Авганистан и шта то значи за Русију

Што се тиче "Исламска држава осваја Авганистан" у наслову, прво вести, онда ћемо коментар.

Око 1600 заклетих милитаната Исламске државе (ИД) заузело је знатан део четири авганистанске провинције јужно од Џалалабада. "Тајмс" примећује да авганистанска ИД чини исто што је чинила у Ираку и Сирији: прво неприметно убацује милитанте, а затим заузима територију.

Има извештаја да терористи овде поступају посебно сурово и мучењима и погубљењима приморавају да локално становништво масовно бежи из својих домова. Труд авганистанске војске у сузбијању милитаната ометају знатни губици у људству, око 500 војника за месец дана.  Напредовање ИД потпомаже раскол унутар талибанских редова, настао после повлачења војске земаља Запада из Авганистана. Не може се искључити могућност да су за смрт талибанског вође муле Менсура одговорни талибани који су се придружили Исламској држави.

Исламска држава привлачи незадовољне талибане, као и већину чеченских и узбекистанских милитаната. Они тренутно нису "међународна претња" као на Блиском истоку, али могу то постати за три до пет година, каже високо рангирани дипломата из Кабула. Из разлога које не разумемо у потпуности, овдашња Исламска држава има пуно новца, много више него талибани.

South Front: Руско-амерички окршај у Средњој Азији (ВИДЕО)

Дан после састанка са министрима пет земаља Средње Азије у Самарканду, у Узбекистану, амерички државни секретар Џон Кери је у понедељак посетио Казахстан, што је почетак турнеје на којој ће посетити сваку од тих средњоазијских држава појединачно и прва таква турнеја неког америчког државног секретара. Њоме се истиче значај Средње Азије за САД, посебно због негативних тенденција за америчку спољну политику у Авганистану, где влада коју су поставиле САД губи грађански рат против талибана и милитантних група, њихових савезника.

Пуковник Касад: Јемен није Украјина

Што се тиче изјава да Јемен није Украјина, за похвалу је да нови лидери ове далеке арапске земље, који су на власт дошли тако што су свргли претходни режим, не желе да буду упоређени са Украјином. Међутим, Јемен је много ближи Украјини него што би волео да буде.