Разговор о књизи СРБИЈА И РУСИЈА Владимира Кршљанина у среду на Коларцу

Позивамо Вас на разговор о књизи

Мала сала Коларчеве задужбине,

Студентски трг 5,

Среда, 19. јун у 19.30

Улаз слободан

У ч е с т в у ј у:

академик др Јелена Гускова,

руководилац Центра за изучавање савремене балканске кризе Института за славистику РАН, инострани члан САНУ и АНУРС

Ђуро Билбија,

главни уредник портала „Факти“

др Миша Ђурковић,

директор Института за европске студије

проф. др Бранко Ракић,

редовни професор на Правном факултету

проф. др Миломир Степић,

научни саветник Института за политичке студије

и аутор

Владимир Кршљанин није само истакнути друштвени и политички делатник савремене Србије. Он је и политички мислилац, који аргументује зашто Србија треба да буде међу лидерима Словена, не претварајући се у периферију Европске Уније.

Србија је, заједно са Русијом, духовни стуб словенског света, што значи да су управо оне позване да спасу, како јединство Европе, тако и сам мир на континенту.

Кршљанин брани тај закључак свом снагом своје душе и логиком размишљања. У потпуности сам са њим сагласан.

СЕРГЕЈ БАБУРИН, председник Међународне словенске академије, потпредседник Државне Думе Русије 2. и 4. сазива

Нема више рубрике "Препоруке"

Извор за "мим": DO NOT COPY PASTE!!!! by s3per killah - Meme Center

Не знам ни кол'ко су вам "Препоруке" значиле. За разлику од чланака, немам могућност увида у то колико се користи оно што Блогер назива "гаџет".

Али разлог је, искрено говорећи, то што је "умножи-налепи" убитачно досадан посао, ручно бактање с нечим што си већ прочитао. Превођење је нешто сасвим друго. Преводећи, како да кажем, негујете сопствени језик, начин мишљења и изржавања.

Позитивна страна: биће више превода. Више времена и расположења за превођење.

Поздрав,

Александар

Седам дана паузе...

...јер сад морам на уградњу пејсмејкера.

Али то је ситница, па нећу одсуствовати више од седам дана, а онда настављамо по старом.

Поздрав,

Александар

Здраво!

Пингвин се вратио у Чачак. Са "здравственим туризмом" сам за сада завршио. Успешно оперисан, спремнији сам не само физички, него и орнији - охрабрен преданошћу позиву свих, апсолутно свих медицинских радника с Клинике за кардиоваскуларну хирургију Института за кардиваскуларне болести Војводине - да наставим са превођењем на спољнополитичке теме и, у много већој мери, пропагирањем ГНУ/Линукса.

Али прво - прво. После ове најаве одмах ће уследити превод Драгана Вукојевића послат док сам био одсутан, а тема је...Кина и кинеска опасност, о чему патриЈотстко-русофилски сајтови ни да бекну, ваљда сматрајући да је путиновско-сијевска фаза у односима Русије и Кине вечитог карактера.

Потом ће ићи чланак о Сремској Каменици, писаније из сасвим личног угла,  српског националисте поносног на још једно остварење свог народа. Чланак ће прво бити објављен на чачанском порталу "Озон прес", из разлога познатих свакоме ко је прочитао претходна два текста о, како да кажем, путешествјима корисника здравствених услуга у Чачку.

Борисасв Живковић ће наставити са својим прилозима. Разлог: и за стварање ваљаног линуксашког новинара треба праксе, а не само теорије. А како Линукс није само оперативни систем...нек Бора преводи и пише шта год хоће.

Мојих превода ће у току наредне недеље бити мање него иначе, јер треба надокнадити пропуштене информације. О Новорусији поготово.

Најзад, хвала свима који су ме подржали путем е-писама и СМС-ом. Значило ми је.

Следи превод Драгана Вукојевића.


Поздрав,

Александар, вазда на Дебијану

Уместо извињења

Уместо извињења због ретких превода претходна два-три дана.

Добро. нећете да читрате израелске планове изражене речима "гоја". Само осамдест отварања Центар за стратешка изучавања: "Бегин-Садат" Нове стратешке димензије Источног Средоземља, ја мислим, изузетно информативног чланка (поготово о "браћи" Грцима) .

Ама, макар вас прочитало и десет, има да преводим сличлне ствари.

Јер без разумевања непријатеља нема одбране.

Најава

Фотографија: Абуди Ахфад Калед / Ројтерс

Вечерас или ноћас ћу поставити и превод, али мислим да би било добро да прочитате или баците поглед на изворни текст: Penny for your thoughts: Did Israel Spoof US Warplanes to Strike Syria or Was It Stealthy F-35.

Тема је како су Израелци успели да "неопажено" бомбардују иранске снаге у Сирији.

Пауза!

Сутра, у четвртак, идем на десетодневно болничко испитивање и опсервацију. Како ми је срчана слабост добрим делом и изазвана непрестаним седењем за рачунаром и зависношћу од интернета, никакав рачунар за то време нећу користити, биће само књига и штампане "Политике".

Према томе, у наредних десетак дана неће бити нових објава на "Ћирилизовано".

А, онда...нема по старом. Када ми буде боље, вратићу се на два превода дневно, али из пробраних извора, а не као до сада пратећи преко 600, да би ми остало времена за шетње поред Мораве.

Поздрав,
Александар

Пол Крејг Робертс, преводи, уредници-плагијатори и саучесници. И Руси

Опет заређало с крађом превода Робертсових чланака из продукције "Ћирилизовано".  Овога пута, међу лопужама су и Руси.

Руска срамота: Сједињене државе: Владавина морона | Геополитика.RU

Идемо редом.

Честитка, пар обавештења и молба

Честитка

Дебијан слави 23 рођендан. О томе можете прочитати овде.

Рођендан мог омиљеног - више од оперативног система - Дебијана, прославићу уз пиво и дотерујући два његова спина која користим, Бунсен и MX Linux, а све мислећи на Debian Srbija: Сербиан Openbox, који је и крив за моју нову зависност.

Није тешко заљубити се у Линукс. Линукс је као Слобода или Жена, даје али још више захтева. Линукс тражи да се са њим играте и учите, и трошите, па вам та навика постане страст, морални императив и... остави ме мало на миру.

Само да не прође као моја супруга или српска кафана.

Обавештење корисницима и читаоцима блога

Поштовани,

данас подижемо сајт The Saker Српски, због тога до сутра неће бити нових превода и других чланака.

Ћ