Јопет

Опет нови почетак. Са сајтом СКЦ "Ћирилица" Београд после годину и кусур дана, овде искључиво с преводима, као с почетка. Свако објашњење би личило на извињавање па ћу то изоставити.

Захвалност, у сваком смислу, дугујем многима, а посебно Драгану Мићовићу и Благоју Ћурчићу.

Пуковник Милорад Ђошић је ионако суоснивач овог блога, подразумева се. 

На предлог Мићовића да мало прославимо...

А. Јовановић

Повратак!

Поштовани читаоци, ајмо опет, после годину дана. Надам се да ћу моћи да преводим и објављујем сваки дан. Додатно, овде ће бити објављиване препоруке за читање/гледање/слушање и прилози који би требало да иду на сајт СКЦ  "Ћирилица" Београд, тренутно у преобликовању.

                                                                                                                                                   Александар 

Повратак

Ето мене с преводима за који дан, чим набавим одговарајуће наочаре и прелистам пропуштено за претходних месец и кусур дана.

Где сам био за то време? У проблемима, у шта спадају и здравствени.  Али то је, барем за сада, превазиђено, идемо даље. С чим? С преводима, већ рекох, и понеким чланком српског аутора за који мислим да на њега треба скренути пажњу, поготово ако је у вези с оним што сам превео, ћирилизовао.

Иначе посета блогу је и за протеклих месец дана била уобичајена. Хвала! Значи, лепо је кад видиш да је неко стално заинтересован за оно што радиш.

Тематику не мислим да мењам, с тим да ће бити више трансхуманизма, а што је везано с "короном", посредно и оним што ми се догађало.

Ново иде за два-три дана. До тада, не било вам тешко, кандидујте и своје теме.

Поздрав,

Александар

Предавање: „Искуства успешних земаља у економском развоју“

Поштовани читаоци,

Србски културни центар „Ћирилица“ Београд се не либи да вам поред духовних приреди и економске теме, а све уз помоћ братских удружења. Дођите у Скерлићеву 12 и погледајте шта су нам спремили „Српски домаћини“ који су свакако стожерно удружење Србије.
Пре него што дођете на предавање прочитајте чланак који се налази испод плаката – позивнице о искуствима из Шведске.

Ваш СКЦ „Ћирилица“ Београд

Швеђани владине службенике и политичке представнике третирају као обичне грађане

Извор: СКЦ "Ћирилица" Београд

Хуманитарна акција прикупљања свезака и школског прибора за децу из социјално угрожених породица са Косова и Метохије

Извор:

http://www.srpskasolidarnosthranom.com/

Нема назад...Родна Србијо - Кубански козачки хор

Таман сам мислио да "Ћирилизовано" предам пријатељима и да наставим само с "Линук Такс Чачанин"-ом, кад...



Биће превода, обећавам.

Александар Јовановић / Ћирилизовано / Линукс Такс Чачанин, на Дебијан Линуксу

Трибина у Руском дому поводом књиге "СРБИЈА И РУСИЈА" Владимира Кршљанина

 

Позивамо Вас на Трибину
ПЕРСПЕКТИВЕ СРПСКО-РУСКИХ ОДНОСА
поводом изласка књиге "СРБИЈА И РУСИЈА"
Владимира Кршљанина.

Трибина ће се одржати у Руском дому у Београду у среду, 13. марта са почетком у 18 часова. 

Учествују:
др Слободан Антонић, редовни професор на Филозофском факултету,
др Душан Пророковић, научни сарадник Института за међународну политику и привреду,
др Александар Раковић, виши научни сарадник Инстутута за новију историју Србије,
др Зоран Милошевић, научни саветник Института за политичке студије, директор «Центра академске речи»,
Славољуб Качаревић, генерални директор компаније «Информатика»
и аутор

Музичка тачка: руски вокални ансамбл "Роса"

Улаз је слободан – добродошли!

Велика сала Руског дома * Краљице Наталије 33 * Београд

О КЊИЗИ ВЛАДИМИРА КРШЉАНИНА

«СРБИЈА И РУСИЈА: Аргументи за нову политику»
(Издавачи: Центар академске речи, Шабац; Информатика, Београд; Међународна словенска академија, Москва)

Може ли српска политика да буде слободнија, успешнија и поноснија? Како се ослободити смртоносног НАТО загрљаја? Да ли је могућно и шта значи војно-политичко савезништво са Русијом? Како је српски отпор западној агресији утро пут Владимиру Путину? Које су то цивилизацијске одреднице на основу којих Русија и Србија граде позитивну алтернативу за читав свет? Шта стварно повезује Србију, Путина и Трампа? Шта нам је чинити у свету који се променио јер смо и ми томе допринели? То су нека од темељних питања на која одговара ова књига.

«Владимир Кршљанин није само истакнути друштвени и политички делатник савремене Србије. Он је и политички мислилац, који аргументује зашто Србија треба да буде међу лидерима Словена, не претварајући се у периферију Европске Уније.
Србија је, заједно са Русијом, духовни стуб словенског света, што значи да су управо оне позване да спасу, како јединство Европе, тако и сам мир на континенту.
Кршљанин брани тај закључак свом снагом своје душе и логиком размишљања. У потпуности сам са њим сагласан.»
СЕРГЕЈ БАБУРИН

«Русију Кршљанин с правом препознаје као одлучујућу шансу да се Србија извуче испод атлантистичког ига. Русија нам свих ових деценија, као и у ранија два века, јасно показује наклоњеност, и то делима, а не речима.
Кршљанин прижељкује активнију улогу Русије, али он зна да је таква улога могућа само ако Москва у званичном Београду добије искреног партнера коме је стало до суверености и демократије.
Зато је ова Кршљанинова књига важна. Разнородна и необична по својој структури, она има документарну, али и еманципаторску вредност.»
СЛОБОДАН АНТОНИЋ

И још нешто, мислим да ће вас интересовати

Опет...Important Considerations to keep in mind when choosing an Operating System – Namerific Blog

 

Договорили смо се да, док сам одсутан, блог води Бора.

Када сам прочитао и пренео његов чланак Борисав Живановић: Увод у оперативне системе на примеру Линукса нисам знао ко је у питању, али кад чух да му аутор има само 16 година мало је рећи да ми је то улепшало дан.

Само децу није упутно претерано хвалити. Мислим да је боље указати им поверење и одговорност. А Бора:

а) поштује и зна матерњи језик да нисам морао да интервенишем ни у зарезу:

б) о Линуксу више зна него ја, иако има дупло мање пингвинистичког стажа.

Мени је то довољно. Надам се да ће оно што Борисав напише и/или преведе задовољити и вашу родитељску и читалачку радозналост. Уосталом, нису млади Срби глупљи од оне дечурлије на Редиту од које учим о Линиксу и озбиљности с којом се приступа нечему у шта се верује.

Коментари су поново укључени.

Поздрав,

Александар

До виђења

Одох ја на здравствени туризам. Биће то мало дужи пут од једно месечак дана.

У међувремену, а на шта ме потсети критичар, читалац и пријатељ матори удбаш Слоба, што не бисте погледали чланке о Линуксу, замолићу вас.

Мислим да је јасно да су преводи спољнополитичких чланака били само обланда. Моја струка је пропаганда, а са Линуксом пропагирам једно од најбитнијих оружја у ослободилачком рату (који још нисмо започели).

Чиме рекох и шта ће бити основна тематика "Ћирилизовано" када се вратим.

Коментаре морам да искључим. Ко разуме схватиће.


Поздрав сестрама и браћи зависницима од читања и вести,

Александар, на ГНУ/Линуксу, наравно

Најава (ажурирано)

Текст који ће уследити одмах после ове најаве писан је наменски за чачански портал "Озон прес", јер тема му је локална, иако ће и неке читаоце "Ћирилизовано" подсетити на сопствено искуство.

Из чланка ћете видети и зашто сам јуче "постио" с преводима, као и то зашто их неће бити у недељу, понедељак и, вероватно, уторак.

А и оно што ће уследити после описа мог чачанског искуства је од интереса за, процентуално гледано, мали круг читалаца интернет-садржаја. О корисној навици коришћења RSS-а писао сам више пута, али и ту ствар стоји као са Линуксом: зашто паметно кад може глупаво. За оне које тема интересује, моја препорука је да, ако знају немачки, прво прочитају сам чланак који је повод за расправу, а онда, ако им енглески није проблем, и друге коментаре осим онога што сам га изабрао да преведем.

Поздрав, видимо се опет у среду.

Александар Јовановић / Ћирилизовано, на Дебијану

П.С.

Извињавам се, нисам ни јуче, нити ћу за ових пар сати до одласка у болницу стићи да преведем најављено.

Није нека штета, је л' тако? Ждерачи вести ионако знају стране језике, као и то  да чак и "Мозила" напушта РСС (RSS):  од јесенас, од 63. издања, више га неће бити у Фајерфоксу.

Осим ако се сами не постарате "Да вести долазе к вама", како препоручујем Ино ридер, а што, код сестара и браће пингвиниста важи и за Њусбоут.

Има и других решења за кориснике Ватрене лисице (firefox  је иначе врста панде, а не лисице), тако да им неће бити наодмет да погледају Adding feed readers to Firefox - Mozilla | MDN.

Што се тиче вас прозораша и кметова Гуглете, који мислите да ви, а не феудалац, користите Хром, могу само да кажем, у складу са својим шовинистичким, расистичким и антисемитским уверењима - баш ме брига шта ћете чинити :)

Плус, да вас онемогућим да штогод паметно гукнете, искључујем могућност коментарисања док сам одсутан.

"Рат је отац свему", нова рубрика на "Ћирилизовано"

Извор: Open Source Intelligence OSINT and the Dark Web - Deep Dot Web

На насловној страници, с десне стране и испод рубрике "Препоруке" од данас имате рубрику "Рат је отац свему", насловљену позајмицом од Хераклита и са препорукама чланака и друге медијске продукције из области најразорније, али и најплодотворније људске делатности - рата и ратовања и свега што је с тим у вези.

Обавештење лопужама и дилетантима из "Факти" и "Новог стандарда"

Веб-сајт "Факти" је јуче, 30. маја, објавио текст РОБЕРТС: Руски врх погрешно верује да развој Русије зависи од укључивања у Запад.

Одговор Војину, читаоцу "Ћирилизовано" и...

Као предлог за гледање, кад већ причамо о превођењу.

можда, сараднику.

Војин је у коментару испод прилога "Пауза!", између осталог, написао: "Ако требаш помоћ око превођења текстова јави у којим оквирима па да ти шаљемо а ти као прави уредник врши оцјену и објављуј."

Што значи да се не знамо и да до сада нисмо сарађивали. Јер да јесмо, сумњам да би предложио да и он нешто преведе (тако сам схватио), осим ако није професионални преводилац или, пак, аматер, али са објављеним преводима таквим да се бар дају читати без проклињања Гуглетиног "преводиоца".

Крај паузе (ажурирано)

Потраја дуже но што сам очекивао, читавих петнаест дана, али вредело је: установљена је тачна природа квара, оправили су ме да могу да котрљам, али генералка (операција) је неопходна - када, то ће ми рећи на "Дедињу" за тридесетак дана.

Хвала руским адађима

Адађима руске музике хвала. Политичка им, бар на мене, најчешће имају лоше дејство, али музичка, кад сте болесни, руска адађа делују лековито.




На Best of Russian Adagios - YouTube сам наишао захваљујући "Јутјубовим" препорукама видео снимака класичне музике, услузи коју иначе не користим на тамошњим политичким, историјским и линуксашким каналима - исто као што не гледам ни реклама постављене, између осталог, и на основу алгоритма који прати претраге/интересовања корисника - али реко ајд да видим, а и наслов је привлачан.

"Ћирилизовано" није "Moved Permanently" као што каже Гуглета

Малопре видех...

Посета је у последњих месец дана преполовљена. Мислио сам да је у питању Европско првенство у фудбалу, врућина...Има и тога наравно, али да ли се Гуглу на блогу за који се користи његов производ Блогер нешто не допада (антиционизам?) или су неки бивши пријатељи и сарадници умешали своје прсте, или је у питању нешто треће, тек резултат претраге по називу блога је дезинформација јер - "Ћирилизовано" функционише, а у шта се може уверити и онај ко не поверује у "Moved Permanentlly" већ кликне и на сам тај линк.

Обавештење: Промена адресе електронске поште "Ћирилизовано"

Поштовани читаоци и сарадници,

нова адреса електронске поште блога "Ћирилизовано" је: cirilizovano@yandex.com

Старa адресa cirilizovano@gmail.com више није у употреби - за овај блог.

Александар Јовановић / Ћирилизовано

Пар обавештења

Превод најављен за вечерас у прилогу Ваздушни напад Асадове авијације на избеглички логор у Сармади - којег није било (ВИДЕО) ипак ће бити готов тек ујутро. Замор очију је био јачи а и рачунар понекад треба искључити.

Ноћним птицама предлажем да одмах почну да читају о Линуксу, јер је Виндоус 10 бесплатан до 29. јула, након тога доступан по цени од 119 долара (видео). И текст Милана Миленковића који следи је едукативног потенцијала.

Вести о делатности Удружења за одбрану ћирилице "Добрица Ерић" више нећете наћи на овом блогу, све док се не промене уредник и уређивачка политика веб-сајта Удружења. О поводу за овакву одлуку можете прочитати на страници Плагирано и непотписано.

Лаку ноћ.

Александар Јовановић / Ћирилизовано

Обавештење

Зашто се дуготрајни сукоб Јерменије и Азербејџана распламсава баш сада?

До вечерас, најкасније до сутра после подне, појавиће се нека добра анализа и добићете њен превод. До тада, ако пратите домаће и стране медије под шапом Англоциониста, обратите пажњу на то како ће градити још једну пропагандистичку оптужницу против Русије и Путина.

Обавештење корисницима превода "Ћирилизовано"

Прво добра ствар. Све мање је непотписивања и погрешне атрибуције извора приликом преузимања превода са овог блога, а када се то и деси, обично је у питању ненамерна грешка и после интервенције бива отклоњена. Дакле, страница "Плагирано и непотписано" се не пуни, што је добро, али ће остати, показало се да и самим постојањем доприноси поштовању реда у сарадњи.

С друге стране, све учесталији дежа ви код мењања наслова и опремања текста. Поново се наслови превода назор мењају, поново се у измењеним насловима налазе материјалне грешке, и то такве природе да искривљују и смисао и карактер чланка. Јесте право уредника да мења наслов, али права настају на основу обавеза, није обрнуто. А обавеза уредника свакако није да пренасловљавањем мами читаоца без обзира на факте, и мењајући смисао онога што се читаоцу нуди.

Нови наслов обично прати и другачија опрема. Ту, и читалац и ми, често и добијемо: видео прилог, више фотографија... Али има измена, нарочито код  фотографија, које су неприкладне. И зато, укратко, уреднике који сматрају да је потребна промена наслова и/или нова опрема превода, замољавамо да то чине назначујући да је у питању њихов допринос, а не рад "Ћирилизовано".


За Ћирилизовано: Александар Јовановић