Ми, доле потписани, одлучно протестујемо против безакоња и злочина који су чињени и још увек се чине над јерменским народом у Арцаху.
- Илија Петровић, историчар
- др Радомир Батуран, књижевник
Ми, доле потписани, одлучно протестујемо против безакоња и злочина који су чињени и још увек се чине над јерменским народом у Арцаху.
Реч је о Луки Јоксимовићу Барбату и његовој најновијој књизи прича коју је насловио са Часовник. Тачније, књига садржи дванаест прича. Већина веома личних и садржински и језички веома особених. Прате пишчеву личност од детињства до зрелог доба. Конкретно, када након завршених студија одлази на стипендију и усавршавање у Сједињене Америчке Државе, у Њујорк. Јер, спада у писце који се не задовољавају талентом с којим се рађају. Не задовољавају се ни вештином писања коју стичу током школовања. Поготову када пишу о себи у разним периодима свог живота. Као што то чини Лука у својој најновијој књизи прича, коју започиње причом насловљеном са Ноћ у Никеји. То је историјска прича. Прича о Србима у време Константина Великог. На врхунцу његове владавине. Када му у посету долази ујак пастир, „душа српског народа“. Налази га у палати у римском стилу, која се налази на главном тргу Никеје. Долази уочи сутрашњег скупа на коме ће се разматрати прихватање нове вере, хришћанства. Ујак и српски народ који представља су његови противници. Свог сестрића једва препознаје. Јер, познавао га је као дечака, чији је отац Констанције ратовао на Западу, чак у Британији. Пратила га је супруга Јелена са сином Гајем Флавијем Валеријем Аурелијем, освојивши престо Константином, на крају Константином Великим. У време сусрета сестрић је већ педесетогодишњак. Није се обрадовао посети ујака. Константинова мајка Јелена била је у младости крчмарка, чија лепота је опчинила Константиновог оца, те се без обзира на њено скромно порекло оженио њом.
Сутрадан требало је у Никеји да се одржи Први васељенски сабор и званично прихватихришћанство. За тадашње Србе хришћани су били иноверци. Због тога је Константинов ујак, старац у пастирском руху, дошао да га посаветује да не мења веру народа чијег је порекла.
Међутим, Константин је водио светску политику. На врхунцу моћи основао је Константинопољ, нову престоницу источног Римског царства, Ромеје, 330 године. Ујак, представник тадашњег српског народа, дошао је да упозори свог сестрића да српски народ не прихвата хришћанство, које ће сестрић званично сутрадан прогласити. Након разговора са сестрићем напушта раскошну палату и враћа се своме народу. Да не би дошло до побуне у значајном тренутку по Константина већ Великог, он, Константинт, Србима оставља религију и начин живота који су дотле водили.
Прича „Часовник“, чији наслов је аутор узео и за наслов књиге, говори о односу Бугара и Срба. Бугари су током целог средњег века у оквиру владавине турске царевине били на страни Турака, а и других непријатеља Срба. Најгори могући. У свим ратовима, па и у време
Првог светског рата, немилосрдно су уништавали своје суседе, будући увек на страни њихових непријатеља. То се описује и у причи „Часовник“. Пред најездом Бугара Срби су напуштали своја села и одлазили у збег у околне планине. Јер, Бугари се нису задовољавали само пљачком Срба већ су их немилосрдно убијали, силовали женску чељад, отимали им храну, палили куће. О таквом догађају говори и поменута прича. Чувши да Бугари долазе село је понело са собом шта је могло и кренуло у збег. Пре свега повело је стоку и понело вредније кућне ствари. То су учиниле и три генерације породице коју Лука Јоксимовић Барбат описује. Напустивши село, супруга унука старог Стојана, Милена, мајка његовог једногодишњег праунука Ристе, сетила се да нису понели зидни часовник, највреднију ствар у кући и одлучила да се врати и понесе је са собом. Старији чланови породице су је одвраћали од те помисли. Међутим, она је са синчићем Ристом на леђима отрчала у село, скинула часовник са зида и кренула поново у збег. Међутим, Бугари су већ били ушли у село и почели да харају… Милена и њен синчић трагично страдају од Бугара… Ова прича је за разлику од других у збирци написана коришћењем мешавине бугарског језика и српског Старе Србије с почетка двадесетог века. Што је допринело сликовитости конкретних збивања и српско-бугарских односа кроз целокупну историју ова два суседна народа. Истичући и кроз језик азијско порекло Бугара на Балкану и мирољубивост Срба.
Језички је занимљива и прича „Смрт мога деде“. У њој је аутор користио језик свог детињства у Топлици. Чиме је допринео сликовитости догађаја који описује. Не историјског као у претходној причи већ јесење бербе грожђа. Односно, како као дечак са дедом сеоским колима која вуку во Шароња и крава Жутка, натоварена бурадима, дрвеном кацом, великим бакрачима одлазе у виноград, у који су берачи отишли раније пешице. Детаљно описује како изгледа берба тога времена, које грожђе се бере и какво је. Детаљно описује одлазак и повратак из винограда. Јер, виногради су се налазили на брдима. Осим тога то је била последња берба ауторовог деде Јовче, главног јунака приче. Како су жене на порођају или након порођаја умирале, деда се женио трипут. Пишчев отац је треће дете, једини син поменутог деде, дете баба Кате, треће дедине жене. Она је типична српска жена, пре свега домаћица, која испуњава сваку мужевљеву жељу. У причи испуњава последње мужевљеве жеље. Последње, јер је предосетио тачан дан своје смрти. Због тога шаље свог једанаестогодишњег унука чак у град удаљен од села двадесетак километара по зими и снегу, пешице. Повратак из града с оцем и ујаком уследио је ипак фијакером. Где у кући срећу комшије које су дошле да се опросте од деде који је предосетио смрт; смрт која ће у потпуности изменити живот патријархалне породице, каква је у првој половини двадесетог века у Србији још увек постојала. У којој је свака генерација имала своје место и обавезе, и најкарактеристичније – језик. Као и претходна прича „Часовник“ и ова је представљена наречјем српског југа (једног дела Топлице) и обичајима. Без кога прича не би имала и ону вредност коју захваљујући поменутом језику има. Језику сваке од трију приказаних генерација. Генерација које су живеле у време ратова, битака, сусрета с хајдуцима и с разноразним непријатељима, посебно са суровим Бугарима, држећи се српских обичаја, учећи децу од детињства да их поштују и да их се придржавају.
Српско село је и тема приче „Бич“. Овога пута у Војводини. У њој су описани узоран српски сељак Лазица и његова жена Симка. Типични за село друге половине двадесетог века. Као и већина других остали су сами на селу. Њихова деца и унуци живе у граду. Долазе у посету родитељима за време великих празника. Родитељи их снабдевају својим производима. Део производа продају на градским пијацама. На сточној и такозваној зеленој. У причи је описан један успешан одлазак у град на сточну пијацу и повратак са ње. Лазица са новчаником
пуним пара на повратку свраћа у кафану, у којој наручује десет ћевапчића и флашу вина и сода-воду. Коња Стрелку и кола оставља недалеко од кафане. Обично се у кафани задржавао кратко, частивши себе поменутим ћевапчићима и тзв. шприцером. Међутим, у кафану свраћа његов комшија Вићентије, Вића, који је разведен и живи сам. Обавештава свог комшију Лазицу да ће у кафану ускоро доћи музиканти са две певачице. Препоручује му да их сачека и чује њихово извођење, посебно двеју певачица. Лазица се у почетку опире, Али, када је видео како оркестар изгледа, посебно певачице, остаје. Наручује још две флаше вина и сода-воду, а комшија Вића дупле коњаке. Лазица се опустио. Наручује песме. Плаћа њихово извођење. Ужива. Повремено се сети жене која га код куће чека, али не креће кући. Када је после поноћи кренуо с комшијом Вићом открива да се нешто десило с његовим коњем Стрелком. Да је коњ крвнички бичеван. Једва успева да се врати кући тек у три сата ујутру. Неколико недеља касније одлази поново у град где му Петко Циганин открива позадину читавог тог немилог догађаја и починиоце тог и неколико других истоветних недела. То је поново прича о узорном српском сељаку. Написана је такође језиком који комунизам у Србији дуго није изменио, као ни честитост класичног српског сељака.
Прича „Тозина салата“ догађа се у граду. Најпре у мањем српском граду, а касније у Београду. Јунак приче је дипломирани правник Владимир, из малог града, 70-их година двадесетог века. Запослен је у Секретаријату унутрашњих послова. На препоруку свог шефа,
бившег партизана и комунисте, одлази у Београд. У њему се запошљава у Секретаријату унутрашњих послова Стари град. Бави се сузбијањем криминала у порасту. Пре свега откривањем диловања дроге. Прича је занимљиво конципирана. У ресторану „Босна“ близу Секретаријата унутрашњих послова Стари град случајно се упознаје са слепим човеком, који је у ресторан ушао с улице кроз прозор, с обзиром да се ресторан налазио у полусутерену. Слепи човек Тодор Пантић, звани Луди Тоза је студент српскохрватске књижевности на Филолошком факултету. Незадовољан студентском мензом, повремено, кад има пара, руча у ресторану. У „Босни“ наручује чорбаст пасуљ и салату. Не видећи, најпре једе салату из чиније полицајца, а потом обојица његову. Већ при првом сусрету говори о проблемима које у животу има. Владимир Този даје број свог телефона да му се овај јави уколико буде имао неки проблем. Тако, једном приликом, када се Тоза обратио за помоћ, полицајац сазнаје да се луди Тоза лечи од параноје, да је пацијент клинике за душевне болести «Др Лаза Лазаревић», познате и као «Губеревац». Касније се дуже времена не срећу. До другог, посредног сусрета је дошло на једном предавању у Дому културе Студентског града на Новом Београду, коме је присуствовао и полицијски инспектор Владимир у друштву своје девојке Румене. Владимир је Румену упознао када је у најужем центру Београда „ловио“ дилере дроге. Тада су ухапшени дилер дроге Френк и студенткиња клиничке психологије Румена која је са Френком сарађивала, купујући од њега чист, авганистански хашиш за своје потребе. У полицији, Румена најпре све негира, а онда све признаје, каје се, не жели судски процес, обећава да ће надаље водити узоран живот – без дроге, да жели да заврши факултет и посвети се, као и њени родитељи клиничкој психологији. Прича се не завршава на томе. Полицајац се заљубљује у девојку. Неко време су заједно. Међутим, и даље га интересује Луди Тоза. Случајно Сазнаје да је Тоза, нажалост, недавно преминуо…
Прича „Освета“ је посвећена ученицима једне београдске гимназије. Њени актери се понашају типично за тај свет. Имају свој језик. Имају породице. Углавном београдске. На часовима се досађују. У учионицама дечаци на часовима француског играју тзв. мали фудбал. Заљубљују се. Успостављају везе успешно, а и не успостављају. Највећу пажњу писац посвећује ученику Павлу и ученици Јадранки. Односно, освајању лепих ученица. Павле је из имућне београдске породице и све му иде од руке. Међутим, не успева да освоји Јадранку. У Београду студирају и младићи из једног града у централној Србији, Влатко и Јован. Станују у истој кући у којој и Павле. Упознају се и почињу да се друже. Павлу пада на памет освета Јадранки коју није освојио. Између осталог његово друштво забавља се анонимним телефонирањем и представљањем као љубавника удатих жена. Међутим, то је краткотрајна забава. Павле наговара свог друга Влатка да телефонира Јадранки и да јој се представи као фудбалер сплитског Хајдука Шурјак, то јест далматинац. Јер, тадашњи фудбалери били су веома популарни код београдских девојака. Пошто «Шурјак» – Влатко због обавеза на факултета није могао да се појави на заказаном састанку са Јадранком, у помоћ ускаче Јован који ће одглумити тобожњег пријатеља фудбалера Шурјака. Среће се с Јадранком у Булевару револуције, у кафани Лион. Очарава је. Следе, за све друге, осим за Јована и Јадранку, необични заплет и расплет.
Временом Јован постаје генерални директор велике фирме хемијских препарата, Влатко начелник округа, а Павле професор физичког у средњој школи. Веома симпатична прича о Београду једног времена.
„Рађање човека“ је тематски најнеобичнија прича збирке. Догађа се у парку на Бановом брду. У пролеће. У мају месецу. Парком шета човек с белим штапом, с тамним наочарима за сунце и с ранцем на леђима. Обраћа се дрвећу у парку. Посматра га једна девојка. Реч је о огромном дрвећу са обе стране стазе којом се човек креће. Застаје покрај храстовог дрвећа, грли их, додирује их и води разговор са њима, као са божанствима. Девојка чију пажњу је привукао почиње да га прати. Човек то примећује и започиње разговор са њом. Односно, прича јој причу о постанку човека, захваљујући храсту. О човеку створеном пре Адама.
Слепи човек јој је, такође, испричао причу и да је Бог створио људе, тј. другу врсту људи. Док је први човек настао од храста, Адам је постао од праха земље. Испричао јој је и о новим људима, такозваним роботима, које је створио човек у лабораторији. Он одаје поштовање храсту и до краја живота одаваће га. На крају приче девојци поклања из свог ранца простирку коју ће простирати по парку и упуштати се у разговор с мудрим храстовима.
Прича „Како је у ствари све почело» има за јунака столарског шегрта Драгомира, који је као калфа код столара ступио у везу са столаровом женом. Газда је открио везу и заувек га је отпустио. Посао је нашао у другом делу града код пекара. И ту је учио занат и радио. Односно, радио је ноћу, пре подне продавао је хлеб, бурек, кифле, погачице, а поподне спавао. Преко пута пекаре налазила се Средња музичка школа. Из ње је допирала музика. Свирање и певање. И не знајући да је музикалан почиње да памти музику која се одвијала на часовима у школи. Једног дана пало му је на памет да сврати у школу. На улазу у школу дочекао га је портир који је почео да га испитује. Док је Драгомир измишљао коју нижу музичку школу је завршио, у школу је ушао директор Славенски. Директор је прекинуо портирово мучно ислеђивање и, када је проверио Драгомирове музичке способности, одобрио му је упис у школу. И ова прича има доста биографског. Лука Јоксимовић Барбат је веома музикалан, пева шансоне и свира гитару.
Прича „Поклон“ је написана са најсложенијим заплетом. Реч је о Зорану Зорићу, тј. о Марку Марковићу који је ожењен и има љубавнице, којима је купио поклоне и послао им их поштом. Једној од њих поклон није стигао и он се зато обратио пошти из које га је послао да провери да ли се поклон вратио. Тада настају проблеми, јер се његово име из личне карте није поклапало са именом пошиљаоца пакета. Уз смех поштанских чиновница и добру вољу контролорке, на крају се, по Зорана Зорића, све добро завршило. Да његова жена не сазна за слање поклона другој жени.
Последња прича је „Добро дошли у Нови свет“. Јунак приче Горан је отпутовао у Нови свет. Горан је слеп. Због чега је, пре изласка из авиона, преко стјуардесе наручио помоћ некога од аеродромског особља. Због неспоразума, особа са аеродрома је до авиона дотерала
Инвалидска колица која Горану уопште нису била потребна, па га је истим колицима довезла до излаза с аеродрома. Заплет приче је у томе што га је особа, која га је преузела из авиона колицима, сматрала инвалидом са моторичком дисфункцијом. Што се на крају приче испоставило да није. И ово је донекле аутобиографска прича. Лука Јоксимовић Барбат је крајем 80-их и почетком 90-их провео у Њујорку на последипломским студијама из антропологије и филозофије. Научио је солидно енглески. Због увођења санкција Србији 1992 године, вратио се у Србију. Студије филозофије и антропологије веома су му помогле у писању, за које је добио низ награда. Преко једне, с обзиром да сам била у жирију Савеза слепих Београда, упознали смо се и спријатељили. Отад се узајамно пратимо на плану књижевности, музике, уметности уопште. Што потврђује и овај мој Приказ његове збирке прича Часовник.
У Београду, 29.6.2022
Извор: СКЦ "Ћирилица" Београд
Сејао си мудрости
У нади да клије доброта.
Оштрицом изустених речи
Клесао си ризницу благодати.
Па, чак секући даљине
До високогорја Јерменије
Сејао си светле руже
У колевци хришћанства,
Да потом манастир Витовница
Сведочи дубину твога срца.
И стоји између неба и земље
Као камени гласник твоје воље,
Рад умова и руку јерменских неимара.
Трепери ми срце – знам зашто:
Због тог чина твог пре много векова,
И ја сам Данас поносна.
Ево и мене у твојој Србији,
Живим и доброти служим,
Да тебе заслужим
И да те не изневерим,
А ни оне светолике
С којима си веру ширио
И крунисао је маленом Витовницом.
27.01.2012г.
(Из двојезичне збирке песама Ануш Балајан: Дрво чежње, објављене 2019, издавач: „Акција за слепе“ – Београд.)
Извор:
| https://www.homoverbum.com/anus-balajan-sveti-sava-pesma/ |
Сектор за међународне односе и европске интеграције у области културе Министарствa културе и информисања Републике Србије већ четврти пут подржава, суфинансирајући, пројекте удружења „Акција за слепе“ у мобилности уметника/професионалаца у области културе и уметности.
Овај пут је Министарство одобрило финансијска средства за пројекат под називом „Књига као огледало душе“. Као и раније, и сада, према пропозицијама конкурса, одобравају се средства само за трошкове превоза. Остале трошкове сносе или сами учесници/реализатори пројекта или други донатори ако их има. Тих других, да кажемо отворено, и нема.
Подршка овом нашем пројекту нам је омогућила да отпутујемо у Јереван, главни град Јерменије где смо провели 13 дана – од 6. до 19. октобра ове, 2021. године. Раније, пре путовања, сам ја, Ануш Балајан, превела на јерменски књигу „Приче боје ватре“ аутора Луке Јоксимовића Барбата. Књигу је, петнаестак дана пре нашег пута, објавила издавачка кућа „Хајастан“ (из Јеревана), чији је директор Вахагн Саргсјан истовремено био и уредник књиге.
Пројектом је било предвиђено да у Јеревану обавимо два задатка: 1. да промовишемо Лукину књигу „Приче боје ватре“, и 2. да промовишемо и књигу „Јермени и Срби кроз историју – огледи о јерменско-српским историјско-културним везама“ двојице аутора: Арцвија Бахчинјана из Јеревана и Луке Јоксимовића Барбата. Ову књигу из историје објавила је издавачка кућа „Пешић и синови“, Београд, 2020. године. Књига је двојезична. Ја сам, такође, урадила превод на оба језика: Лукин део књиге изворно написан на српском превела сам на јерменски, а Арцвијев део с јерменског на српски.
Осим мене, у Јереван је путовао и аутор Лука Јоксимовић Барбат.
Са јерменским читаоцима смо први сусрет имали у Градској библиотеци „Аветик Исахакјан“. Иначе, у Јереван смо и кренули на позив директорке ове Библиотеке, Хасмик Карапетјан, која нам је упутила позивно писмо још током пролећа ове године. Са Хасмик Карапетјан и Библиотеком коју води успешно смо сарађивали и 2016. године, када смо први пут путовали у Јереван како бисмо реализовали пројекат мотивационих представа.
Пошто нам је директорка пожелела добродошлицу, о књигама је говорио дијаспоролог, књижевник и филмолог, сарадник Института за историју Националне академије Републике Јерменије, писац Арцви Бахчинјан. Он је у потпуности представио књигу Луке Јоксимовића Барбата, односно скоро свих петнаест прича (кратких и дугих) које су ушле у збирку. Он је приметио да су приче различитих жанрова: од дубоко филозофских до детективских, од хумористичних до спиритуалних и једне са музичком тематиком. Књигу је топло препоручио јерменској читалачкој публици.
О књизи “Приче боје ватре“, врло аналитично, говорио је и сам издавач – Вахагн Саргсјан. Он је нагласио да су приче вишеслојне, да су написане од некога ко одлично познаје психологију, да то и не чуди с обзиром на пишчево образовање. „Ја бих приче означио као изразито психолошке, са динамичним и неочекиваним, али у стварности могућим обртима.“ – рекао је Саргсјан.
После речи издавача, аутор Јоксимовић Барбат се обратио присутнима. О својој књизи је говорио кратко. Споменуо је да је она већ објављена на немачком језику, неколико прича и на словеначком; да су неке од његових песама и прича, такође, већ раније нашле у два јерменска часописа за књижевност. Говорио је и о томе како је дошло до сарадње са Арцвијем на књизи из историје.
Потом је представио преводилачки рад Ануш Балајан која српске ауторе преводи на јерменски и јерменске ауторе на српски језик. „Приче боје ватре“ је њена трећа преведена и издата књига после „Српско срце Јоханово“ аутора Веселина Џелетовића и горе споменуте књиге „Јермени и Срби кроз историју“. Дизајн корица обе књиге и цртеже за Приче боје ватре урадила је Ани Балајан из Јеревана.
Обично, после промоција књига, гледаоцима поклањамо и мали концерт. Тако је било и овога пута. Наравно, наш аутор Лука Јоксимовић Барбат, који има богат музички репертоар, наступио је најпре са једном јерменском песмом. Песма „Крунк“ значење на српком: „Ждрал“ освојила је срца присутних Јермена.
Забавно је било када се током Лукиног извођења наполитанске песме „Санта Лучија“ спонтано на бину попео оперски певач Аркади Мартиросјан и својим баритоном се придружио Луки. Највеселији део је био остављен за крај, када је Лука изводио на гитари живахну песму „Бубамара“ из Кустуричиног филма „Црна мачка бели мачор“, а Арцви Бахчинјан ју је певао на ромском језику.
![]() |
| Групна фотографија у Централној јереванској библиотеци Аветик Исахакјан; с лева надесно: Гајане, Ануш, Арцви, Вахагн, Хасмик, Ани, Лилит, у средини Лука са гитаром |
После свечаног дела смо наставили дружење са публиком која је постављала питања аутору. Промоција је успела, јерменски читалац је добио нову књигу, чуо је српски језик и сазнао нешто ново о култури српског, братског народа.
Нашу културну мисију смо после неколико дана наставили у Националној академији наука Јерменије, где су Арцви Бахчинјан и ко-аутор Лука Јоксимовић Барбат представили двојезичну књигу „Јермени и Срби кроз историју“.
![]() |
| Арцви и Лука испред Националне академије наука Републике Јерменије |
Руководилац Института за историју при Академији наука, Ашот Мелконјан, који се само два-три дана раније вратио из Србије, где је учествовао у одржавању манифестације Дани Јерменије у Београду, истакао је важност приближавања наша два народа. Колико год да су географски далеко, зближава их вера и менталитет. Иако језички нису чак ни слични, кроз историју су пролазили и преживљавали истоветне трагедије, падове и победе. Пун лепих и пријатних утисака из Србије, Ашот је посебно истакао да се у Србији осећао као код куће и да Србија спада, поред Аргентине, у једину земљу где се осећао тако добро и где је осетио велику присност са народом који га је угостио.
![]() |
| Ашот Мелконјан за говорницом |
![]() |
| Геворг Степанјан, начелник одељења за изучавање јерменске дијаспоре и имиграције при Институту за историју НАНРЈ |
О књизи су потом говорили Арцви и Лука. Лука је, осим приказа књиге, истакао значајно олакшање даљег развијања добрих односа са Јерменијом, с обзиром на чињеницу да је између две државе укинут визни режим, додуше, тек 2019. године. За даљи развој културних и привредних веза, нагласио је даље Лука, биће од велике помоћи уколико се ускоро уведе и директна авионска линија на релацији Београд-Јереван-Београд.
По пројекту је остало још једно место где ће обе књиге бити представљене. То је Национална библиотека Јерменије. Три дана пре сусрета са читаоцима, Лука и ја смо посетили велику читаоницу ове Библиотеке за редовне кориснике, као и читаоницу за слепе која постоји у оквиру ове Библиотеке и која је снабдевена Брајевим књигама. Лукини прсти су клизили преко Брајевог исписа у књизи и он је наглас читао текст. Било је јако симпатично слушати те реченице гласно изговаране на јерменском.
![]() |
| Лука прстима чита Брајеву књигу у Брајевој читаоници НБЈ |
Са читаоницама нас је упознала Армине Варданјан која ради у Националној библиотеци као особа задужена за односе с јавношћу.
![]() |
| Армине и Лука у читаоници НБЈ са књигама у стандардној штампи О промоцијама је писано и у тамошњим новинама. |
Ова посета Јерменији била је незаборавна. Слободно време смо проводили у шетњи Јереваном, по том дивном, интересантном граду, са много паркова и фонтана, са много цркава и споменика.
Очарало нас је појање са одјеком у великом храму Григорија Просветитеља, који је подигнут 2001. године поводом 1700 година од примања хришћанства.
![]() |
| У кружном парку, у позадини Храм св. Григора Просветитеља |
Посетили смо и фасцинантну средњевековну црквицу Свети Катохике у центру Јеревана.
![]() |
| Лука испред Цркве св. Катохике |
Све у свему, октобар нас је размазио дивним временом, топли јесењи дани, прегршт сунца. У парковима су обилно падали жирови, који су пуцкетали под нашим стопалима.
Нашу пословну посету Јеревану смо завршили састанком са отправницом послова амбасаде Србије у Јерменији, госпођом Татјаном Панајотовић Цветковић. Наша сународница је посветила део свог преподневног времена да се упозна са нашим радом и са радом „Акције за слепе“, новим плановима, књигама, библиотекама.
Осећамо потребу и имамо моралну обавезу да поново посетимо наше пријатеље, а такође и да их угостимо у Србији и обогатимо културни живот и сарадњу Србије и Јерменије нашим малим доприносом.
Аутор: Ануш Балајан
Извор:
![]() |
| https://www.homoverbum.com/novi-doprinos-kulturnoj-saradnji-srbije-i-jermenije-pise-anus-balajan/ |
Jа и моj брат нисмо питали деду: “Шта си видео у Југославији? Је ли Будимпешта лепа?”. Срећом, родитељи су нас тако научили да смо разумели оно што је могло тамо да се деси у то време, а то је исто оно што се десило у Ленинграду, Стаљинграду, Харкову или Варшави.
Деда није волео да прича о рату чак ни своjој деци, а камоли унуцима. Током ослобађања једног села у Украјини, деда и други војници његова пука видели су из далека бунар, а када су дошли ближе, увидели су да jе он попуњен лешевима убијених сељака. Ово је једна од малобројних историја, коју је деда, само један пут, испричао не нама већ својој жени, нашој баби. Није желео да то прича својој малој деци или унуцима (па, чак и када више нису били мали).
Дедино детињство није било нимало лако, за разлику од оног какво смо имали ми - његови унуци.
20-их и 30-их година прошлог века, када је одрастао у породици избеглица из Западне Jермениjе, у њиховоj кући ниjе било пуно књига о далеким земљама или лепим градовима, а деда је од малих ногу помагао родитељима. У кући је било нешто јерменских хришћанских књига коjе су његови родитељи донели са собом када су били протерани из своjе куће од Турака, током Првог светског рата.
На исти начин, милиони других совјетских воjника није знало ништа о истории Србиjе. Али данас, захваљуjући њима, зидови овог града и манастира стоjе, а њихови власници нису «супериорне расе».
И ми, мој брат и ја, веровали смо да тако мора увек остати и 1999. године, током бомбардовања Београда, имаjући већ 13 и 15 година, нисмо могли да разумемо какве “супериорне демократичне расе” бацају на Србиjу бомбе и зашто не долази “праведност” као 1944-45. године.
После рата деда ниjе био у Jугославиjи. Путовање тамо била је ствар престижа, привилегија коју су имали само људи високог ранга. А за деду jе важниjе било да новцем, који има, издржава своjу породицу и да помаже шесторо браће и сестара. После рата, готово педесет година, радио jе у jедној од наjвећих фабрика у Jермениjи (као и његова жена, моjа бака, Варвара Васиљевна, Рускиња коjа jе преживела опсаду Лењинграда, коjа је и данас жива).
Исте такве породичне вредности су имали милиони Срба коjи су живели тешки послератни живот у Београду, Книну, Бањалуци, Митровици. Може бити да су и они желели да путуjу у Совјетски Савез, да виде Москву и Ленинград, или, зашто не, стари и лепи град Гjумри, тадашњи Ленинакан, где jе био рођен моj деда. Али и они су радили тешке послове да би изнова саградили жиивот своjих породица.
По томе су ови непознати људи, милиони припадника наших народа, слични jедни другима.
Аутор: Арам Гарегињан
Извор за видео: Јутјуб канал Луке Јоксимовића Барбата