Граматички неправилан говор изазива стрес код слушаоца

 

Да ли вам лоша граматика и физички смета? Британски научници су у студији објављеној у часопису "Неуролингвистички журнал" открили физиолошки одговор слушаоца када чује да искварену енглеску граматику.

Истраживачи са Универзитета у Бирмингему узели су 41 одраслу особу која је говорила енглески и подвргле их 40 узорака говора на енглеском, од којих је половина била прожета граматичким грешкама. Учесници су били прикључени на монитор који је пратио варијабилност откуцаја срца (ХРВ), што је размак између откуцаја.

Када је неко опуштен, ХРВ (Heart rate variability, променљивост срчане фреквенције - прим. прев.) му има тенденцију да буде променљив, док особа под стресом има ХРВ у редовним, стабилним интервалима.

Научници су открили „статистички значајно смањење... као одговор на стимулусе који садрже грешке“.

У суштини, изгледа субјекти постају физички под стресом када чују граматичке неправилности - што их мучи не само у међуљудским односима, већ и физиолошки.

„Резултати овог истраживања стављају у фокус нову димензију замршеног односа између физиологије и когниције“, рекла је професорка Универзитета у Бирмингему и водећи аутор студије Дагмар Дивјак. Резултати, рекла је она, сугеришу да "когнитивни напор одјекује кроз физиолошки систем на више начина него што се раније мислило".

 

Извор: Неоскоп 

Превод: Ћирилизовано / СКЦ "Ћирилица" Београд

Швајцарски суд осудио писца на затвор због хомофобичних изјава

Француско-швајцарски писац и коментатор Ален Боне, познат као Ален Сорал, осуђен је пред швајцарским судом на 60 дана затвора због клевете, дискриминације и подстицања на мржњу. Оптужбе произилазе из видео снимка на Фејсбуку у којем је Сорал циљао швајцарску новинарку Катрин Макрол, користећи увредљив језик, назвавши је „дебелом лезбејком“.

Швајцарски суд изрекао је затворску казну од 60 дана француско-швајцарском писцу и коментатору Алану Бонеу, познатом као Ален Сорал, због клевете, дискриминације и подстицања на мржњу.

Соралова осуда произилази из видео снимка на Фејсбуку, у којем је критиковао швајцарску новинарку Катрин Макрол, називајући је „дебелом лезбејком“, преноси Фокс њус.

Муриел Вегер, кодиректор групе лезбејских активиста, рекла је да је „Осуда Алена Сорала снажан сигнал да се хомофобична мржња не може толерисати у нашем друштву“.

Соралов адвокат, Паскал Жуно, исмејао је осуду као „злочин мишљења“, сугеришући да је циљ да се испита да ли су појединци „згрешили против догме једноумља“.

У извештају се такође наводи да Сорал намерава да уложи жалбу на одлуку швајцарском савезном суду и, ако буде потребно, Европском суду за људска права.

Ово није први Соралов сусрет са правним проблемима везаним за његове изјаве. Претходно се суочио са вишеструким осудама у Француској због негирања холокауста, што се у тој земљи сматра злочином. Године 2019. осуђен је на затворску казну због својих активности порицања холокауста, наводи се у извештају Фокс њуза.

 

Извор: Тајмс оф Индија 

Превод: Ћирилизовано за СКЦ "Ћирилица" Београд

Читајте и лоше књиге

Ево шта писац Ален Мур каже зашто би писци требало да читају и лоше књиге:

 

„Као будућег писца, позвао бих вас да не читате само добре књиге. Читајте и оне лоше, јер могу бити инспиративније од добрих књига.

Ако сте инспирисани добром књигом, увек постоји опасност од плагијаризма, да урадите нешто што превише личи на ту добру књигу. Док је заиста корисна реакција на дело које читате: „Исусе Христе, ово бих могао и ја да напишем!“ То је неизмерно ослобађајуће – пронаћи некога ко је објављен и коме иде много горе него теби.

А ако изанализирате зашто им иде тако лоше, помоћи ћете сопственом стилу. Увидећете све грешке које не треба да правите. „Зашто ме ова прича толико наљутила?“ Анализирајте то. Сазнајте зашто вам се није допало. Сагледајте све примере неспретности или неисправног размишљања који су вам покварили читалачки доживљај.

То ће вероватно бити много корисније за вашу каријеру писца.“

Тачно! Читање слабо написаног не само да јача самопоуздање већ може бити итекако поучно.

Хоћу рећи, избегавајте осредњост, медиокритетско писаније. Или, што рече Насим Талеб са „стратегијом шипке“ у Skin in the Game: „Читајте најбоље и читајте најгоре, али прескочите све у средини.

---

Аутор: Остин Клеон

Извор: Блог Остина Клеона

За СКЦ „Ћирилица“ Београд и Ћирилизовано превео Александар Јовановић