Приказивање постова са ознаком Азербејџан. Прикажи све постове
Приказивање постова са ознаком Азербејџан. Прикажи све постове

НАТО инструктори стигли у Баку да организују војне курсеве

Војно особље ће бити обучено за употребу база података у фази планирања и спровођења активности, рекло је Азербејџанско министарство одбране


Азербејџанска поштанска марка из 2009. године посвећена 15. годишњици односа Азербејџан-НАТО. Извор: Википедија

БАКУ, 24. септембра. / ТАСС /. Инструктори из земаља НАТО-а стигли су у Баку да организују обуку у оквиру курса за обуку употребе базе података, саопштила је Служба за штампу Министарства одбране Азербејџана.

"Међународни инструктори курса за обуку базе података о ОЦЦ-у (OCC E&F Database Training Course) који ће се одржати у Азербејџану стигли су у Баку. У припремној фази локални и страни инструктори појашњавају теме курса и задате циљеве. Главна сврха курса је обучити војнике који су укључени у програм ОЦЦ у седишту НАТО-а и партнерским земљама да примене базу података у фази планирања и спровођења активности ОЦЦ-а", наводи се у саопштењу.

Курс ће почети 26. септембра.


Извор: ТАСС

Зашто Јерменија никада неће победити Азербејџан?

Генерално, овде није реч о вечитим непријатељима, Јерменији и Азербејџану, које ништа и никада не може помирити, већ о Турској која стоји иза Азербејџана.


Чињеница да су Турци и Азери Турански народисродни као Руси и Белоруси, опште је познатаНа страницама овог сајта већ је разматрана, веома паметна и плодоносна, турска политика, према Азербејџану „Две земље – један народ“.

А данас су се пипци настајућег Отоманског царства, веома далеко протегли. Идеја пантурцизма била је у великој мери подржана и у Казахстану, тамо су радили турски стручњаци који су припремали кадрове за безбедносне службе. Колико добро, то је друго питање, но оставићемо Казахстан по страни. Време ће показати колико ће тамо бити мирно и спокојно.

 

Али то, да ће се Јерменија и Азербејџан још који пут, борити за Карабах – то се не може избећи, то ће се обавезно десити. И мислим да ће резултат бити потпуно исти као у последњем сукобу. Односно, заслужено ће победити Азербејџан. Питање је само како: на поене или нокаутом.

 

Поставља се питање: одакле такво уверење?

 

Одговор: из анализе. Врло је лако, треба пажљиво погледати ко води војске две земље. Ко и колико новца троши на наоружавање и опремање војске. Ко и како припрема кадрове за војску.

 

Азербејџан

 

Врховни командант је Илхам Алијев, достојан син свог оца. Није то ствар непотизма и наслеђивања власти, Алијев млађи је заиста добар вођа и политичар. Он има бриљантно образовање у МГИМО-у совјетског типа (Московски државни универзитет – прим.прев.) и гене. Алијеви у свему одскачу у маси Азерског становништва.

 

Министар одбране је генерал-пуковник Закир Хасанов. Дипломирао је на Бакуској специјалистичкој војној школи Џамшид Нахичевански (аналог Суворовске војне школе у Русији), свршио Бакуску генералштабно-командну школу и Академију Генералштаба СССР-а.

 

Заменик министра, начелник Генералштаба је генерал-пуковник Керим Велијев. Свршио Бакуску генералштабно-командну школу (са похвалама) и Академију Фрунзе (чувена руска војан академија – прим.прев.)Ратовао.

 

Заменик министра, генерал-потпуковник Низам Османов. Свршио Бакуску генералштабно-командну школу.

 

Заменик министра, командант Копнене војске генерал-потпуковник Енвер Ефендијев. Свршио Бакуску генералштабно-командну школу, Академију оружаних снага Азербејџана и Академију копнене војске у Турској.

 

Заменик министра је генерал-пуковник Керем Мустафајев. Свршио Бакуску генералштабно-командну школу и Академију оружаних снага Азербејџана.

 

Заменик министра и командант ратног ваздухопловства је генерал-потпуковник Рамиз Таиров. Свршио ваздухопловно техничку ракетно-инжењерску академију Кијеву са похвалама, Академију при председнику Азербејџана и Академију противваздушне одбране Василевски у Русији.

 

Искрено треба рећи, да Оружане снаге Азербејџана, воде добро обучени специјалисти који су завршили одличне курсеве на војним универзитетима Совјетског Савеза.

 

Јерменија

 

Врховни командант – Никол Пашињан. Новинар са непотпуним високим образовањем. Није служио војску.

 

Министар одбране - Сурен Папикјан. Дипломирао на Историјском факултету Јереванског Универзитета. Наставник. Истина, барем је служио војску.

 

Заменик министра - Арман Саргсјан. Виша школа Министарства унутрашњих послова Јерменије и магистратура Академије за јавну управу Републике Јерменије. Полицајац.

Заменик министра - Карен Брутјан. Јеревански универзитет, економиста, стручњак за порезе.

 

Ипак треба напоменути да су ти људи постављени након шамара добијеног од Азербејџана. Али мора се рећи да ни њихови претходници нису били ништа бољи.

 

Бивши министар одбране Давид Толојан, дипломац Геолошког факултета Јереванског Универзитетаистинасвршио је Војно-дипломатску академију при Министарству одбране Руске Федерације и радио у полицији. Његови заменици Габријел Балајан (правник) и Макар Гамбарјан (порески службеник) били су слика и прилика свог шефа.

 

Изузетак је садашњи начелник Генералштаба Републике Јерменије, генерал-потпуковник Артак Давтјан. Он је по образовању и служби прави официр. Свршио је вишу командно-штабну школу у Москви, Академију Фрунзе (са похвалама), Академију Генералштаба Оружаних снага РФ (са похвалама).

 

Генерално, именовања које је извршио Никол Пашињан, који је веома упућен у војна питања, сигуран сам, тешко да ће одвести јерменску војску у следећу... победу. Аматери увек губе од професионалаца, то је неоспорна чињеница. Чињеница да је Азербејџанска команда потпуно, ако не и пет пута, професионалнија од Јерменске.

Али кадрови, који су, као што знате, кључ свега, само су пола успеха. Ту су још и ствари као што су опремљеност и наоружање и новац за финансирање војних потреба.

 

Веома је тешко проценити потенцијале обе стране. Које су ново наоружање купиле Јерменија и Азербејџан, мање-више је познато, али како стоје ствари са наслеђеним наоружањем из времена СССР није сасвим познато.

 

Да је војни буџет Азербејџана много већи од Јерменског то је свима знано. Азербејџан је у просеку трошио на одбрану од 5,1% до 5,3% бруто националног производа. Јерменија око  4,2-4,4%, при чему је, сам бруто национални производ Јерменије много мањи. Просечно око 100 милијарди долара.

 

Опет, како потрошити. У Азербејџану верују да су у потпуности опремили своје оружане снаге већ око 2010-2012 године. Међутим, куповине су обновљене чим је почео мирис новог рата у Карабаху.

 

При чему је Азербејџан успешно сарађивао у погледу набавке са неколико добављача. Баражно запречавајуће наоружање (дронове камиказе), стрељачко наоружање, високопрецизне ракете и вишецевне бацаче ракета испоручио је Израел, јуришне беспилотне летелице и артиљерију Турска, оклопне вишецевне ракетне системе Солцепекисамоходне оклопне хаубице Мста-СПВО системе средњег и кратког домета С-300 и Тор-2МЕ испоручила је Русијасистеме електронског извиђања и противелектронског деловања – Белорусија.

Многи стручњаци сматрају да је Азербејџан рационалније користио додељена средствам чак узимајући у обзир искуство ратовања других земаља на истом Блиском истоку.

 

Јерменија је такође повећала износ средстава која су ишла за куповину наоружања. Обим војних набавки Јерменије у 2015-2019 више него утростручен у поређењу са набавкама у 2009-2014. Набављени су вишецевни бацачи ракета Смерч, ПВО системи Тор-2МКМ, ракетни системи Искандер, велики број противтенковских вођених ракета и преносивих противтенковских вођених ракета.

Било је, међутим, тренутака који су изазвали праведну критику. На пример, куповина четири авиона Су-30СМ са планом набавке још четири авиона у будућностиАвиони Су-30СМ су прескупи и неподесни за ратовање у Карабаху. Пошто су авиони Су-30 испоручени у ударној верзији, односно као ловци бомбардери, донекле су им смањене могућности за супростављање лакшим Азербејџанским Миговима 29.

 

Било је више него чудне набавке ПВО система кратког домета Оса-АК у Јордану. Зашто је било потребно куповати старе совјетске (иако модернизоване) комплексе, ако можете купити најсавременије системе у Русији?

Да, процуреле информације о неколико десетина система ПВО који су послати у Карабах, практично су онемогућиле обе стране да користе авијацију у сукобу у Карабаху. Али таква набавка је ипак изгледала више него чудно.

 

А на страни Азербејџана игра Турска. Ово је веома важан аспект, турска војска стално стиче борбена искуства, учествујући како у операцијама НАТО савеза, тако и у сопственом рату са Курдима.

 

А у оквиру различитих заједничких програма, турски официри већ више од двадесет година учествују у реформи војске у Азербејџану и то, мора се признати, веома успешно.

 

Веома су радили на моралу и социјалном статусу војника и официра. По узору и по угледу на најбоље армије света, војници су ослобођени сваког посла. Односно, 18 месеци војни обвезници се баве искључиво обуком и увежбавањем. Они који успеју да стекну високо образовање служе 12 месеци.

 

Питања дедовштине* и кршења правила службе решавана су на прилично успешно начин: значајним проширењем овлашћења војне полиције. Уведена је пракса инспекцијског надзора кадрова због кршења правила службе. А ако је један пронађен, онда су и за остале официре почињали велики проблеми.

 

Рад са становништвом је такође био веома лепо постављен. Почели су у школама, посебно у сеоским срединама. Масовна пропаганда имиџа војника као бранилаца земље. Нормална пракса, али у Азербејџану је спроведена веома делотворно, јер се за херојским примерима није морало ићи далеко. Борбе у Карабаху дале су довољан број примера за пропаганду.

 

Међу младим официрима почели су да издвајају најродољубивије и идеолошки најнапредније и увели праксу њиховог школовања у турским војним установама.

 

Заправо, догађаји из 2020. године показали су супериорност азербејџанске војске над ... Рецимо само да Јерменија није званично учествовала у сукобу. Борбе су водиле оружане формације непризнате Нагорно-Карабашке Републике, али знамо да је то заправо једна целина са Јерменијом.

 

Испоставило се да у Степанакерту и Јеревану, најблаже речено, нису очекивали оно што је азербејџанска војска демонстрирала 2020. године. А за ову неспремност је морала да се плати веома висока цена: територије које су припале Азербејџану.

 

Данас има смисла преиспитати ситуацију у целини, јер модерност доноси своја прилагођавања и планове.

 

Данас је (претерујем) јерменски председник Никол Пашињан, који је тако тврдоглаво покушавао да одврати земљу од Русије ка Европи, потписао је указ о уласку јерменског војног особља у састав мировних снага послатих у Казахстан. Педесет представника оружаних снага Јерменије учествује у успостављању мира и реда у Казахстану.

 

Да, исти онај Никол Пашињан, који је својевремено врлудао с једне на другу страну. Час је против заједничке ПВО Русије и Јерменије, час се Русија „не може сматрати правим гарантом безбедности Јерменије“, али је база у Гјумрију добра, јер чува границу и штити од Турака. Са којима је и Пашињан желео да се дружи.

 

Јасно је да је педесет људи које је послала Јерменија ништа. Али ће тада с поносом бити речено „Ми смо тамо успоставили мир“. Биће, уверен сам.

 

И, ако сам добро разумео, онда ће Пашињан у будућности озбиљно очекивати у складу са тим поступа са њимДа се у извесном смислу, одазову позиву када следећи пут почне рат за Карабах. И почеће, ова прича се неће завршити док једна од земаља учесница коначно и неопозиво не призна пораз.

 

Чули смо повике из Јерменије 2020. године, веома сличне вапајима из Казахстана 2022. Помозите, спасите, заштитите.

 

Да, у Јерменији не крију да би било сасвим у реду да је Русија интервенисала на страни „савезника“ и повратила територије које је та земља изгубила од Азербејџана.

 

ОДКБ не предвиђа такве акције, јер се војне операције не воде на територији Јерменије, а војне операције између Нагорног Карабаха и Азербејџана нису укључене у оквире ОДКБ. А саму Нагорно-Карабах Републику не признаје пре свега сама Јерменија.

 

Али Јерменија нема шансе да победи у конфронтацији са Азербејџаном и Турском. Превелика је разлика у обуци војски две земље, у војним буџетима и у онима који тим буџетима управљају.

 

Слажете се, новинари, полицајци, историчари и економисти у пословима војске неизбежно ће изгубити од дипломаца војних школа и академија.

 

Прича се може наставити у вези са догађајима у Казахстану, где су се немири које је изазвала влада претворили у отворене погроме. Ситуација је исправљена, првенствено уз помоћ снага ОДКБ (читај Русије).

 

Разумљива је чињеница да Азербејџан (са Турском иза себе) неће оставити незатворено питање Карабаха. Такође је јасно да ће Турска на сваки могући начин подстицати развој сукоба до његовог логичног завршетка (потпуно падање Нагорног Карабаха под контролу Азербејџана), што је укључено у програм пантурског света. И јасно је да Јерменија (поготово са таквим руководством) једноставно није у стању да супротстави нешто Турској и Азербејџану не би ли их уразумила.

 

И опет ће почети покушаји да се Русија користи као средство борбе за јерменске интересе.

 

Овде не говоримо о Јерменији и Азербејџану. Толико је крви већ проливено између ових земаља да само чудо може донети мир међу њима. А, у најбољем случајуони су само играчке у рукама велике политике.

 

Овде је реч о Турској, која свим силама покушава да се пробије на бивши совјетски простор и тамо успостави своју сферу утицаја. Пантурску.

 

Колико ће ово сучељавање између Русије и Турске постати озбиљна, показаће време. Колико су интереси Јерменије важни за Русију, и уопште, да ли је овај савезник вредан учешћа у његовим пословима, као у случају Казахстана. У сваком случају, сукоб руског и турског света је већ почео.

 

Говорећи о теми чланка, може се рећи само једно: Јерменија данас, у облику у којем постоји, није од посебне вредности као савезник и војни партнер. То не значи да треба да се опростимо од Јерменије, не. Али руководство земље мора размислити о томе у шта се претварају њене оружане снаге под вођством горе поменутих стручњака. И какви се изгледи отварају земљи у са таквим оружаним снагама.

 

О овоме треба размишљати и у Русији. На крају ћемо ми морати да вадимо кестење из ватре.


 

Аутор: Раман Скамахоров

Извор: Почему Армении никогда не победить Азербайджан?

Превод: Драган Вукојевић

Продор Турске у Средњу Азију (и затирањем ћирилице)

Под вођством Реџепа Тајипа Ердогана, полажући право на улогу нове регионалне суперсиле, Турска је последњих деценија све активнија у спровођењу независне спољне политике, покушава да се позиционира као кључна држава такозване Афроазије, повезница Африке, Азије и Европе. Недавно је турски председник почео да још вредније ради на стварању турских, или ако Мађарска буде укључена, туранских држава, а што је посебно било наглашено на самиту Организације турских држава (Турски савет) одржаном у Истанбулу 12. новембра. У том контексту, упућен је позив Уједињеним нацијама да са Организацијом турских држава потпише документ о сарадњи, чиме су потврђене претензије ове организације, којој је окосница Анкара, да у блиској будућности прерасте у неку врсту "Турских Уједињених нација“. Корак у том правцу већ је учињен на последњем самиту преименовањем Турског савета у Организацију турских држава.

Председник Турске Реџеп Тајип Ердоган и председник Странке националистичког покрета (Сиви вукови) Девлет Бачели. са мапом Турског света. Извор за фотографију: Кавказус воч

Истовремено, садашње турско руководство, док се заклиње у Ататурково наслеђе, нипошто не осуђује пантуркизам, иако је он неспојив са званичним виђењем Турске.

Активно спроводећи новоотоманску спољну политику, Реџеп Тајип Ердоган искрено верује да би Анкара требало да игра водећу улогу у спољној политици на Блиском Истоку и у Средњој Азији, посебно имајући у виду чињеницу да су многе земље региона некада биле део Османског царства.

Средња Азија је за Турску један од најзначајнијих региона, јер је географски окружена државама са претежно турским становништвом. Без Средње Азије, Турска објективно не може задовољити властите амбиције државе која тежи да води све турске земље. Све заједно, резултирало је тиме да Анкара појачава деловање са идејом турског јединства у последњем периоду. Међутим, њени интереси на Блиском Истоку и даље су приоритет.

У погледу политике Анкаре обједињавања држава Средње Азије, у августу је одржана прослава 30. годишњице независности држава "турског света". Учествовали су: Узбекистан, Киргистан, Казахстан, Азербејџан и Туркменистан, иако је Туркменистан и даље неутралан и није члан Турског савета, и што је председник државе присуствовао самиту ЗНД 12. новембра у Анкари. Свечаност је покренула Међународна организација турске културе, TÜRKSOY, са седиштем у Анкари. Пригодне свечаности су такође одржане у Мађарској (посматрач у Турском савету) и Румунији.

Уочљиво је да је догађај био проткан дистанцирањем од совјетске прошлости, што значи да је на делу и политика брисања заједничке прошлости тих држава и Русије.

Председник Азербејџана Илхам Алијев, председник Казахстана Касим-Јомарт Токајев, председник Киргистана Садир Јапаров, председник Узбекистана Шавкат Мирзијојев и председник владе Мађарске Виктор Орбан у својству представника државе посматрача, као и  председник Туркменије Гурбангули Бердимухамедова, на скуп Турског савета у Истанбулу одржаном 12. новембра позвао је вођ Турске Ердоган.

Учесници самита Турског савета су разговарали о питањима ширења сарадње и најавили планове за допуну културне и хуманитарне сарадње пројектима Турског савета у области економије, трговине, транспорта и енергетике, као и оснивање Турског инвестиционог фонда. Раније су се чланови Турског савета договорили да створе заједнички безвизни простор до 2040. године, а до 2026-28. планирају да формирају заједничко турско тржиште робе, инвестиција, рада и услуга. Истовремено, међу одредбама културне и хуманитарне сарадње које је предложила Анкара, посебну пажњу привлачи стварање заједничке абецеде. Тиме, с обзиром на то да Турска користи латинично писмо, док неке турске земље, посебно Киргистан, користе ћириличку азбуку, смер предложених иновација је јасан - продубљивање одвајања земаља Средње Азије од Москве.

Као што показују и недавни самит Турског савета и новија политика Турске у региону Средње Азије, званична Анкара игра своју пантурску игру. И ова игра званичне Анкаре у последње време постаје све жешћа због све силе проблема, поготово  економских. Турска лира је пала на рекордно ниску вредност након што је централна банка смањила референтну каматну стопу за 100 базних поена, са 16% на 15%, а лира је од почетка године депресирала за готово 30% у односу на долар, постајући најслабија валута средње развијених земаља. А то није допринело популарности турског председника, напротив, она се из дана у дан смањује и, у таквим околностима, Ердоган је почео да истиче спољнополитичке планове, укључујући промоцију Турског савета, надајући се да ће успеси на међународној сцени умањити пад поверења у лидера земље.

Мора се споменути још нешто. Дан после усвајања "Визије Турског света 2040", декларације Осмог самита Турског савета у Истанбулу, обнародована је мапа Турског света, коју, како се види на фотографији, држе председник Ердоган и председник Странке националистичког покрета (познатија под називом Сиви вукови) Девлет Бачели. На мапи, Турски свет се протеже од Атлантског океана, преко Бугарске, са Турском у центру наравно, и захвата Средњу Азије и трећину, двадесет области Русије. Сиви вукови су ултрадесничарска странка коју слабо ко подржава. Али поставља се питање да ли заступа и стварне Ердоганове замисли.

Успут, збуњује и то што су територије земаља Средње Азије на мапи обојене истом бојом као и сама Турска. Сматра ли Анкара да је регион већ сада њена територија, да не признаје постојеће границе Казахстана, Киргизије, Узбекистана и Туркменистана потпуно?

Мапа Сивих вукова јасно указује На жељу Анкаре да присвоји велике територије других држава. И никако није "тек онако" дарак, јер прес и протоколарна служба шефа било које државе, а камоли Турске, увек и строго воде рачуна о избору фотографија, шта ће се објавити, шта не.

Намере Турске су очигледне. Али на државама Средње Азије је да одлуче шта оне хоће и да ли ће пристати на још покоравања Ердогану. У сваком случају, требало би да се изјасне. 


Напомена преводиоца: Сиви вукови нису једини новоосмански картографи. Ево мапе турског Министарства просвете из 1993. године...


Аутор: Владимир Одинцов

Извор: Њу истерн аутлук

Превод и опрема: Ћирилизовано

Владимир Ружански, Јеврејин и јерменски добровољац: Утисци из Арцаха

 

Ја, Владимир Ружански, рођен сам у Совјетском Савезу, више година живео у Израелу, где сам и војску служио, да бих се недавно преселио у Jермениjу. Историчар сам, истраживач историjе Блиског Истока, јевреjског народа и jевреjско-jерменских веза. У Арцах сам отишао као добровољац, у одбрану од азербеjџанске офанзиве започете 27. септембра.

Стигли смо у Арцах после поноћи. А звездана, звездана ноћ. Кунем се, у целом животу нисам видео толико великих и сјајних звезда! Када погледаш у ноћно небо Арцаха, изгледа ти, да ћеш, ако испружиш руку, дохватити звезде. Као да те људске очи гледаjу из космоса…

Долазимо у велико склониште, некадашњу школу, сада заклон за жене и децу од неприjатељских бомби и ракета. Тачниjе, то им је сада дом, овде живе, jер су им куће разорене. Дечиjе очи су велике, jасне, блиставе, као звезде Арцаха. У њима нема страха, само одраз воjне, коjа jе постала саставним делом живота.

Раниjе нисам разумео, зашто у књигама о рату, коjе сам читао у детињству, писци (већина их је ратовала у Црвеноj армиjи у Другом светском рату) толико пишу о природи и о простим човечким радостима и тугама у мирно време. Сада разумем: писали су о томе jер је рат још више, суштински ружнији кад се упоређује са савршенством мира и трудбеничког живота.

Jош jедна ратна сцена: напуштено стадо крава између непријатеља и нас. Сељаци су отишли, спасавајући се од непрекидног бомбардовања, а говеда пустили напоље, да би не помрла од глади. Тако говеда лутаjу око наших траншеја, пасу, а ноћу се, сама, враћају у напуштено село… Неколико паса по навици лаjу на њих. Краве пасу и доје телад чак и под ватром. Шта ће, немају другог начина.

Наш командант је легендаран. Геворг (јерменски варијанта имена Ђорђе) је учесник још првог Карабашког рата, од првог до последњег дана, демобилизован као официр. У овај рат је ступио као добровољац и редов. У мирном животу је заваривач највише категорије, са четрдесетогодишњим искуством. Задивљен сам колико jе енергичан, имајући готово шездесет година. Иако строг, веома је добар и тактичан.

Његову уметност објашњњавања нема ни сваки професор. Говори увек мирно, јасно, кратко.

“Кад почне са гађањем, држи уста отворена, да би не добијеш контузију”, објашњава Геворг. “Не пуцати кад је непријатељ још далеко. Пуцати јединачном паљбом. Када већ буду испред тебе, можеш рафално. И изнад свега: не пуцати без команде!”

Једноставне истине, али у рату су као заповести из молитве. Рат их има својих.

Ја имам невелико ратно искуство, али су момци већ били у рату више пута.

“Не мисли сада о кући. Нек ти је у глави само шта је сада и шта је потребно сутра”, каже Геворг.

Момци покушавају да ме не оставе самог.

“Када си сам, мислиш о својим стварима, а у рату то је опасно”, говори ми Геворг. И тако седимо сви заједно док не настане сумрак, и причамо. Због мене, да би ја разумео, сви причају на руском – још један знак високе културе.

Постали ми су као рођаци за ово кратко време. Вероватно им није лако са мном, јер сам старији и мање окретан од њих. Али о свему шта је потребно подучавају веома тактично. Одлично осећају колико сам напет.

Један од њих, Арман, у шали ми предложи да бројимо звезде. А командант Геворг – само за мене – однекуд донесе чашу арцахске дудове ракије. И више немам страха, али не сасвим због ракије. Са таквим људима није могуће бојати се. Они нису само искусни војници, већ, и то најпре, људи. Никад те неће издати, нити оставити у опасности.

Нарек има тридесет година. Код куће су му остали мали син и жена трудница. Таквих, као Нарек, овде су готово сви. Показују ми слике и видеа своје деце и наравно, недостаје им дом…

“Али све почиње од границе”, кратко ће Нарек. “Кућа, живот, све!

“Не можемо да останемо тамо, кад овде ратују осамнаестогодишњаци!”, говоре сви. И не само да говоре – тако живе.

Жељни су да оду на фронт, а за мене је, кажу, да о овом рату пишем…

И ево, пишем.

Основни утисак, или радије убеђење, засновано на оном што сам видео: ратовати са Јерменима никоме не вреди. Јермени су посебног кова. Од несавитљиве и несаломиве легуре. Ко не верује, нек провери. Али не бих му саветовао. Јер не само регуларна војска, него и обични људи, који у мирно доба раде мирнодопске послове, кад постану војници, ето виртуоза оружја. Осим тога, јерменски војник ниjе само неустрашив, него и увек оран за борбу.

Укратко, са Јерменима је боље пријатељевати, него ратовати, верујте. Таквих привржених пријатеља тешко ћете наћи.

Друго. Овај рат није само нова војна ескалација дуготрајног сукоба између Јерменије и Азербејџана. Ово је рат између хришћанске цивилизације и исламских фанатика, који жуде да је униште.

Треће, у овом рату нико неће моћи да остане по страни. Имамо незаситог непријатеља, који неће задовољити само Арцахом. Наредна мета турске агресије могу постати Грци, Срби, Руси Донбаса, било ко.

Да се у то уверите, довољно је доћи у Арцах и погледати разорене градове и села. По ономе што сам видео, личи ми на Други светски рат. Азербејџан ради у Арцаху исто оно што су радили фашисти на окупираним територијама Саветског Савеѕа и Југославије. И ако се историја понови, биће то само зато што људи никако не да се уразуме: туђег бола нема.


Аутор: Владимир Ружански

Превод: Арам Гарегинијан