 |
| Или још једна брука? |
Да ли се сећате када сте научили да је неукусно и непристојно спрдати се с нечијим именом и/или презименом? У кући, обданишту или најкасније до средње школе већини нас је то на овај или онај начин ушло у главу, али има људи који и у својим зрелим годинама испољавају такву "духовитост", шта више користе је, не би ли исмејали некога.
На мети администратора и уредника веб-сајта сам се нашао после објављивања:
3. Веб-сајт: Снага народаСајт "Снага народа" од тада није пренео ништа што сам превео или написао ( на томе им искрено- хвала!). Али је данас неко одлучио да се код њих ипак објави ОТКРИВАМО: „Либерланд“, микродржава на граници Србије и Хрватске, Сорошев пројекат, с тим да су чланак преузели са сајта Србин.инфо, дакле текст измењеног наслова (мој је: Вејн Мадсен: Сорош кренуо у стварање микродржава - "Либерланд" на граници Србије и Хрватске као средство дестабилизације). Што је, мислим, у реду, јер чланак Србима заиста јесте важна опомена, а преведен је и за пријатеље чијем раду читаност помаже и финансијски (за разлику од "Ћирилизовано" које не зависи од читаности/реклама), па реко нека, овог пута нема ништа спорно... Кад оно: "...превео: Александар Јовановановић". Нека ситна душа и дух помислила да се тако "мило за драго" враћа.
Датум: 10.03.2015.
Чланак: Вејн Мадсен: Викторија Нуланд покушала да у Скопљу организује репризу Кијева - Снага Народа - Снага Народа
Изворни превод/чланак: Ћирилизовано: Викторија Нуланд покушала да у Скопљу организује репризу Кијева
Опис (не)учињеног: Као извор наведен сајт који је (уредно) потисао "Ћирилизовано" као извор.
Напомена: Ово је Дверјанима бар трећи пут да раде исто са преводима "Ћирилизовано", није забележено, али како ништа нису научили... нека се зна како раде.