Уместо извињења

Уместо извињења због ретких превода претходна два-три дана.

Добро. нећете да читрате израелске планове изражене речима "гоја". Само осамдест отварања Центар за стратешка изучавања: "Бегин-Садат" Нове стратешке димензије Источног Средоземља, ја мислим, изузетно информативног чланка (поготово о "браћи" Грцима) .

Ама, макар вас прочитало и десет, има да преводим сличлне ствари.

Јер без разумевања непријатеља нема одбране.

И напада и победе.

До 20. јуна, када морам да одем....на бар два дана, превешћу текстове за које нислим да је грех да се не појаве на српскомм језику. Не очекујем да ће их "патриоте" пренети.

Али се надам да ћете их ви прочитати и ширити даље.

Ништа вам не дугујем. Ни љубазност да је читалац главни. Ко је битнији никад нисам научио - у смислу да знам. али хоћу да верујем да то није исти мозак као "Ја, Уредник", него душа која сумња у све, било да је произвођач медијског садржаја или корисник.

Каквих је мање од нас пингвиниста (нешто преко два посто корисника Линукс десктоп оперативних система).

Не бих даље. Да ми прејака реч не убије блог.

Само, сестре и браћо Срби, када се вратим, има да буде искључиво за елиту. Што ја сматрам елитом.

То ће рећи, геополитичке анализе непријатеља и, наравно, Линукс.

Толико.

Уствари, још нешто: мислим да су у праву они читаоци који кажу да преводилац нема шта да коментарише, Више неће бити коментара за политичке текстове, Што се тиче љубави, Линукса, то је увек лично,  Лично искуство и склонсти - без наметања сопственог мишљења.

Што избор политичких тектова јесте, да се не лажемо.

Речју, Велика Србија, Русија и Линукс све и свуда.

Опростите на тону. Али када видим да нема разумевања за чланак који огољује неке наше, српске, заблуде, онда треба, бар по мени, прећи на још директније ствари , које искључују јебено "демократско" размишљање.


Александар Јовановић / Ћирилизовано, на Дебијан  Линуксу и дериватима