1. Добро, можда је у питању условљеност сопственим занимањем везаним за медије, али заиста сматрам да је један од најзначајнијих текстова које сам превео протеклих неколико месеци - Пол Робинсон: Мање гледања телевизије - више конзервативизма, иако је више цртица него анализа.
Показало се да су ваша интересовања потпуно супротна, чланак је "отворен" тек тридесетак пута.
Чему онда преводити
, текст у коме се, ако се пажљивије погледа, разматра иста тема - а што није однос младих према телевизији и интернету, код Робинсона дат више као пример погрешног планирања информационог рата западних бојовника.
Али препорука не кошта много (залудног) труда. Чланак "Тајлера Дардена" (псеудионим више аутора који пишу за "Зиро хеџ"), сматрам, вредно је штиво, и онај ко се служи енглеским, а не интересује га само потврда сопственог мишљења о ономе што је било јуче него мисли и о будућности (оличеној у садашњим клинцима), ако у његово читање уложи десетак минута, добиће праву ствар. Мада главоболну - какав је сваки добар новинарски рад.
2. Па једна, бар по намерама, лепа вест...„Made in Russia“ — ИТ уместо нафте, будућност Русије
А рекох "по намерама" јер мозак што мисли по шаблону "Made in Russia“ може да произведе само још руског провинцијализма и копија западњачких оригинала. "Сделано в России" је за прави Руски свет.
Дакле, "Спутњиков" наслов и, делом, текст су контрапродуктивни, што истиче и (њихов) избор илустрације.
Накнадно: Неко разуман је променио и наслов и фотографију. Похвално.
Тврдоглаво инсистирање на погрешном није од користи никоме.
3. А сад, стварно за уживање...RTCG - Radio Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis :: Politika :: "Prankeri dio anti-NATO kampanje"
Милогорска памет сумњичи "руске адресе" за магарчење својих поглавара?! Ајде?!
Мада су руске службице малко окасниле - што ће се поновити и у случају есенесовске власти у Србији којој је и сам Цар давао подршку више пута.
4. Ево једног примера где чланак нуди много више него што наслов обећава. Толико, да ми је немогуће да изаберем један илустративни пасус.
Зоран Чворовић: Путин у Версају – повод и поруке – СРБски ФБРепортер
5.
6.
7. На стотине добровољаца СРС-а је погинуло или остало сакато да би функционер њихове странке - најуспешнији у шљихтању Шешељу - могао да се, на речима и док је било опортуно, бори за Велику Србију, а сада, делом, да спроводи окупацију Србије од истих оних који су му убијали страначке другове.
8. Ако је истина, овдашњим Путиновим "фановима" - о русофилима и руским родољубима да не говоримо - који знају ко је Мегин Кели и каква је телевизија Ен-Би-Си, смучиће се кад ово виде...
Чежња да га Запад прихвати Путина ће стајати угледа, а Русију већ кошта или ће коштати - Украјине, Грузије...Србије.
9. Нека извини М. К. Бадракумар, али најзанимљивљији детаљ не односи се директно на Индију...
Is Russian-Indian relationship really in disrepair? – Indian Punchline - ...It is entirely conceivable that during the periodic consultations of National Security Advisor Ajit Doval in Moscow – twice in the recent months alone – the Russian side took him into confidence about American intentions in Afghanistan – the hidden agenda to use the ISIS as its instrument of regional policy to destabilise Central Asia (on lines similar to what the US did in Syria.) Why else did India take part in the Moscow conference on Afghanistan?...
Нарочито кад се повеже са...
"Russia says unidentified planes spotted assisting ISI militants in Afghanistan | Tajikistan News ASIA-Plus - Russia says unidentified planes were spotted airdropping consignments of weapons and other supplies to ISIS groups in Afghanistan. A statement released by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation says: “We would like to draw attention to reports, which are received regularly, of “unidentified” aircraft that have been seen providing support to local ISIS militants in various parts of the Islamic Republic of Afghanistan (IRA)..."
10. Нисам квалификован да судим о делу физичара, али сам сигуран да они који јесу, када прочитају Политика Online - Шта нам је поручио Ајнштајн. треба да имају у виду и The Einstein Hoax.
Свеједно што о томе неће смети јавно да говоре, јер би свако преиспитивање објективног научног значаја Ајнштајновог дела било жигосано као ненаучно и антисемитизам.
11. SUDAR TITANA Bukti rat PUTINA I MILA ĐUKANOVIĆA, ko će izdržati duže?
"Титана"? Да се намагарченом криминалцу Ђукановићу мало дигне нумера?
Јесте врућина, али... Изгледа да "Блицове" газде не само да бедно плаћају своје преститутке, него их и терају да раде у нељудским условима.
НАКНАДНО: Нема шта, са "Блицовим" новинарским телом нешто није у реду:
Tramp je skinuo Ameriku sa trona, da li će ovaj čovek zauzeti mesto SVETSKOG LIDERA BROJ JEDAN? - Američki predsednik Donald Tramp juče je objavio da se povlači iz Pariskog klimatskog dogovora, što su mnogi okarakterisali kao istupanje SAD-a sa pozicije svetskog lidera, a na upražnjano mesto namerio se izgleda niko drugi do najnovije lice svetske politike - Emanuel Makron.
12. Један умногоме другачији поглед на Бжежинског...
Али деда је довољно поштен да призна пристрасност. Без обзира о коме се радило, леп пример склада интелектуалног поштења и колегијалности.
13.
Александар Јовановић / Ћирилизовано, на MX Linux-у
Показало се да су ваша интересовања потпуно супротна, чланак је "отворен" тек тридесетак пута.
Чему онда преводити
 |
| Globalists Are Building An Army Of Millennials To Destroy Sovereignty | Zero Hedge |
, текст у коме се, ако се пажљивије погледа, разматра иста тема - а што није однос младих према телевизији и интернету, код Робинсона дат више као пример погрешног планирања информационог рата западних бојовника.
Али препорука не кошта много (залудног) труда. Чланак "Тајлера Дардена" (псеудионим више аутора који пишу за "Зиро хеџ"), сматрам, вредно је штиво, и онај ко се служи енглеским, а не интересује га само потврда сопственог мишљења о ономе што је било јуче него мисли и о будућности (оличеној у садашњим клинцима), ако у његово читање уложи десетак минута, добиће праву ствар. Мада главоболну - какав је сваки добар новинарски рад.
2. Па једна, бар по намерама, лепа вест...„Made in Russia“ — ИТ уместо нафте, будућност Русије
 |
| „Made in Russia“ — ИТ уместо нафте, будућност Русије - ...Нема речи ни о каквој случајности, штавише, у Русији од јуна стартује програм подршке извозницима несировинских производа и услуга под називом „Made in Russia“. Наиме, власти намеравају активно да развијају неенергетски сектор, који је за свега три месеца ове године порастао за 19 одсто у поређењу са истим периодом прошле године... |
А рекох "по намерама" јер мозак што мисли по шаблону "Made in Russia“ може да произведе само још руског провинцијализма и копија западњачких оригинала. "Сделано в России" је за прави Руски свет.
Дакле, "Спутњиков" наслов и, делом, текст су контрапродуктивни, што истиче и (њихов) избор илустрације.
Накнадно: Неко разуман је променио и наслов и фотографију. Похвално.
Тврдоглаво инсистирање на погрешном није од користи никоме.
3. А сад, стварно за уживање...RTCG - Radio Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis :: Politika :: "Prankeri dio anti-NATO kampanje"
 |
| RTCG - Radio Televizija Crne Gore - Nacionalni javni servis :: Politika :: "Prankeri dio anti-NATO kampanje" - ...Ostalo je nerazjašnjeno kojim su kanalima ruski prankeri uspostavili kontakt sa Markovićem i Đukanovićem i kako je to prošlo državne ,,filtere“. Međutim, sasvim je jasno da Služba za odnose s javnošću Vlade Crne Gore ima dobar razlog što pominje ,,ruske adrese“. Snimak razgovora odmah je „ekskluzivno” objavljen u dnevniku državne televizije Rusije TV24, a kasnije su brojni režimski analitičari u emisiji objašnjavali „izdajničku” politiku Crne Gore i put ka NATO i na Zapad... |
Милогорска памет сумњичи "руске адресе" за магарчење својих поглавара?! Ајде?!
Мада су руске службице малко окасниле - што ће се поновити и у случају есенесовске власти у Србији којој је и сам Цар давао подршку више пута.
4. Ево једног примера где чланак нуди много више него што наслов обећава. Толико, да ми је немогуће да изаберем један илустративни пасус.
Зоран Чворовић: Путин у Версају – повод и поруке – СРБски ФБРепортер
 |
Проф. др Зоран Чворовић |
5.
 |
| Haradinaj honored with title Peace Missionary and Golden Ambassador Richard Holbrooke medal - News - KosovaPress - Ramush Haradinaj has been honored with the title Peace Missionary and the Golden Ambassador Richard Holbrooke medal by the Diplomatic Mission for Peace and Prosperity and the American Diplomatic Mission for World Peace. |
6.
 |
| RUSI ODBILI DATI KREDIT AGROKORU Sberbank smatra da uvjeti financiranja nisu pošteni / Novi list - Kada smo mi molili takav status za naše tražbine od 100 milijuna eura, odbili su nas pozivajući se da to nije u skladu s lex Agrokorom, a sada te uvjete predlažu svima, uključujući fondove koji su kupili dug na tržištu za 30 do 35 posto njegove vrijednosti. Ne razumijemo tu logiku, rekao je Poletaev Sberbank neće sudjelovati u novom financiranju Agrokora jer smatra da uvjeti toga financiranja nisu pošteni, izjavio je za Bloomberg prvi zamjenik predsjednika Uprave Sberbanka Maksim Poletaev, a prenosi ruski poslovni portal Finanz... |
7. На стотине добровољаца СРС-а је погинуло или остало сакато да би функционер њихове странке - најуспешнији у шљихтању Шешељу - могао да се, на речима и док је било опортуно, бори за Велику Србију, а сада, делом, да спроводи окупацију Србије од истих оних који су му убијали страначке другове.
 |
| Stigli američki HAMVIJI za srpsku vojsku, Vučić obavio probnu vožnju (VIDEO) - Predsednik Srbije Aleksandar Vučić posetu kasarni "Narodni heroj Stevica Jovanović" u Pančevu počeo je vožnjom u jednom od 19 "hamvija" koje su Vojsci Srbije donirale Sjedinjene američke države (SAD). Ovo je, praktično, bila Vučićeva prva aktivnost na predsedničkoj funkciji... |
8. Ако је истина, овдашњим Путиновим "фановима" - о русофилима и руским родољубима да не говоримо - који знају ко је Мегин Кели и каква је телевизија Ен-Би-Си, смучиће се кад ово виде...
 |
| It’s Confirmed — Megyn Kelly Will Interview Vladimir Putin For NBC Premiere - Megyn Kelly will interview Vladimir Putin one-on-one for the premiere of her new show on NBC “Sunday Night with Megyn Kelly.” |
Чежња да га Запад прихвати Путина ће стајати угледа, а Русију већ кошта или ће коштати - Украјине, Грузије...Србије.
9. Нека извини М. К. Бадракумар, али најзанимљивљији детаљ не односи се директно на Индију...
Is Russian-Indian relationship really in disrepair? – Indian Punchline - ...It is entirely conceivable that during the periodic consultations of National Security Advisor Ajit Doval in Moscow – twice in the recent months alone – the Russian side took him into confidence about American intentions in Afghanistan – the hidden agenda to use the ISIS as its instrument of regional policy to destabilise Central Asia (on lines similar to what the US did in Syria.) Why else did India take part in the Moscow conference on Afghanistan?...
Нарочито кад се повеже са...
"Russia says unidentified planes spotted assisting ISI militants in Afghanistan | Tajikistan News ASIA-Plus - Russia says unidentified planes were spotted airdropping consignments of weapons and other supplies to ISIS groups in Afghanistan. A statement released by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation says: “We would like to draw attention to reports, which are received regularly, of “unidentified” aircraft that have been seen providing support to local ISIS militants in various parts of the Islamic Republic of Afghanistan (IRA)..."
10. Нисам квалификован да судим о делу физичара, али сам сигуран да они који јесу, када прочитају Политика Online - Шта нам је поручио Ајнштајн. треба да имају у виду и The Einstein Hoax.
Свеједно што о томе неће смети јавно да говоре, јер би свако преиспитивање објективног научног значаја Ајнштајновог дела било жигосано као ненаучно и антисемитизам.
11. SUDAR TITANA Bukti rat PUTINA I MILA ĐUKANOVIĆA, ko će izdržati duže?
"Титана"? Да се намагарченом криминалцу Ђукановићу мало дигне нумера?
Јесте врућина, али... Изгледа да "Блицове" газде не само да бедно плаћају своје преститутке, него их и терају да раде у нељудским условима.
НАКНАДНО: Нема шта, са "Блицовим" новинарским телом нешто није у реду:
Tramp je skinuo Ameriku sa trona, da li će ovaj čovek zauzeti mesto SVETSKOG LIDERA BROJ JEDAN? - Američki predsednik Donald Tramp juče je objavio da se povlači iz Pariskog klimatskog dogovora, što su mnogi okarakterisali kao istupanje SAD-a sa pozicije svetskog lidera, a na upražnjano mesto namerio se izgleda niko drugi do najnovije lice svetske politike - Emanuel Makron.
12. Један умногоме другачији поглед на Бжежинског...
 |
| Zbigniew Brzezinski -- Paul Craig Roberts - PaulCraigRoberts.org - ...In my opinion, for what it is worth, Brzezinski wanted to make sure that America held on long enough for the Soviet Union to collapse from its internal contradictions. Brzezinski did not seek to impose American world hegemony. This is a neoconservative goal, not a Cold Warrior’s goal. As President Reagan emphasized, the point of “winning” the Cold War was to end it, not to achieve hegemony over the other party. Brzezinski’s strategy as National Security Advisor toward luring the Soviets into Afghanistan was to weaken the Soviet Union and, thereby, hasten an end to the Cold War. These are the facts as I experienced them. If I am correct, the truth is different from what we are hearing both from the Russian and Western media, both of which portray Brzezinski as not only evil in wanting to destroy the Soviet Union, but also as the Cold Warrior who created the Cold War, a war that had begun three decades prior to Brzezinski’s rise as National Security Advisor... |
Али деда је довољно поштен да призна пристрасност. Без обзира о коме се радило, леп пример склада интелектуалног поштења и колегијалности.
13.
Александар Јовановић / Ћирилизовано, на MX Linux-у
Нема коментара:
Постави коментар
Пишите српски, ћирилицом!