Ћирилизовано:Нормалан Србин ужива када на Гласу Америке види да на ватиканоидном писму и најцрњој хрваштини покушава да се допре до српског читаоца. Не бива.
Глас Русије, с друге стране, објављује на ћирилици, али је већ постало мучно на руском сајту гледати колико је Гугл преводилац усавршио српски језик, или, у бољем случају, мали из суседне даче или пријатељица. Има ли у Русији србиста и има ли у Србији русиста? Или је грех дати им посао кад да "преводи" и за то хонорар/плату прима може неко ближи пропагандистичком бирократи којег не занима ефекат ни свог, камоли туђег рада?
Што се тиче Ћирилизовано и потписника ових редова, наставићемо да користимо Глас Русије, али текст испод је препунио чашу, зато га објављујемо и отуд ове речи, које свакако нису израз недостатка љубави и непоштовања према Русији, или израз разочарења. Једноставно, Глас Русије превише подсећа на неке овдашње гласове и дела, незналачка и, тиме, штетна. Колико треба да се то исправи? Да ли је скупље од једног викенда у Лондону? Или Паризу? Ленгера Мистрала?
Представник ФСВТС је појаснио да Русија не може да се
руководи усменим изјавама одређених политичара, па чак и ако се ради о
председнику државе, и због тога су послали званични захтев дирекцији
Министарства одбране Француске која се бави испорукама оружја у
иностранство Direction generale de l"armement (DGA).
Извор: Москва званично затражила објашњење од Париза за не испоруку "Мистрала" - Вести - Политика - Глас Русије
За Ћирилизовано приредио: Александар Јовановић
Глас Русије, с друге стране, објављује на ћирилици, али је већ постало мучно на руском сајту гледати колико је Гугл преводилац усавршио српски језик, или, у бољем случају, мали из суседне даче или пријатељица. Има ли у Русији србиста и има ли у Србији русиста? Или је грех дати им посао кад да "преводи" и за то хонорар/плату прима може неко ближи пропагандистичком бирократи којег не занима ефекат ни свог, камоли туђег рада?
Што се тиче Ћирилизовано и потписника ових редова, наставићемо да користимо Глас Русије, али текст испод је препунио чашу, зато га објављујемо и отуд ове речи, које свакако нису израз недостатка љубави и непоштовања према Русији, или израз разочарења. Једноставно, Глас Русије превише подсећа на неке овдашње гласове и дела, незналачка и, тиме, штетна. Колико треба да се то исправи? Да ли је скупље од једног викенда у Лондону? Или Паризу? Ленгера Мистрала?
Москва званично затражила објашњење од Париза за не испоруку "Мистрала"
 |
| © Photo: RIA Novosti/Grigoriy Sisoev |
Русија се званично обратила Министарству одбране Француске тражећи објашњење разлога за не испоруку носача хеликоптера типа "Мистрал", саопштавају РИА Новости, позивајући се на извор у Федералној служби за војно-техничку сарадњу РФ (ФСВТС).
"Ради
доношења даљих одлука - обраћати се суду или дати још времена
француској страни - Русија треба да има писмено објашњење ситуације",
наводи саговорник агенције.
Уговор за испоруку два
носача хеликоптера закључен је био 2011. године између француске
компаније DCNS и "Рособоронекспорта". Вредност уговора — 1,2 милијарде
евро.
Извор: Москва званично затражила објашњење од Париза за не испоруку "Мистрала" - Вести - Политика - Глас Русије
За Ћирилизовано приредио: Александар Јовановић
Нема коментара:
Постави коментар
Пишите српски, ћирилицом!