У ономе што је можда тек проба за представу која ће се одвијати по целој Европи, главни град Белгије потпаде под ванредно стање. Грађанима је саветовано да "кад год је могуће избегавају места са пуно људи као што су трговачки центри и станице јавног превоза, и да не иду на концерте и масовне догађаје". Саобраћајни систем је заустављен. Улицама патролирају до зуба наоружани војници и полицајци и војна возила. Грађанима је речено да не излазе из станова. Град на фотографијама делује пуст, осим што су ту џентлмени са аутоматским оружјем.
И све то због некакве "опасности од тероризма", а до сада није повређен ни један једини белгијски држављанин.
Ал' шта то мари - "Гардијан" нам каже да кулирамо, јер Белгијанци твитују смешне слике мачића!
Дакле, смејте се. Кљуцните пилулицу и држ'те се куће. У вагоне за стоку уђите кад вам кажу, и не питајте где вас возе.
Можда и заслужујемо шта нам следује.
Извор: do Belgians really need civil liberties when they have funny pics of cats? | OffGuardian
Превод: Александар Јовановић / Ћирилизовано
Покровитељ преводилачке делатности блога "Ћирилизовано": Јелички дукат
Нема коментара:
Постави коментар
Пишите српски, ћирилицом!