Пређи на главни садржај

"Очев завет" - песма посвећена хероју Русије, пилоту Олегу Пешкову (8.01.1963. – 24.11.2015., Сирија)

 

Очев завет



Извршујући наређење

Он полете у неба плавет,

Кô увек стамен попут стене,

Све чувајући очев завет.

Преостала још молитва је,

Па натраг својим заокрећи.

Ваљано обављено све је,

Зар може шта да се испречи?

Не назваше га залуд Олег,

Кô имењак сналажљив беше.

Далеко сад од краја својег

Доприноси он миру жешће.

Тек молитвено рече зрнце

И одахну на који часак,

Кад болно жигну га у срце

Што потресе авион прасак.

То мучки га је с леђа злотвор,

Опаливши са „туђег брега“,

Погодио у репни отвор,

Сад црта пругу преко неба.

Катапултирао се намах,

За навигатором одлетев,

Јер Анђели су вазда с нама,

У правденој нас ствари следе.

Под отвореним падобраном

Он зирну докле поглед сеже.

По трагу схвати – збрисао је.

А само кукавице беже.

Њих двојица су у туђини.

Страх Турцима помути разум.

„Догод су живи руски сини,

Не предају се“ – дошапну им.

Куполу навигаторову

Одлакнуло му кад опази,

Још, канда, салутирао му,

Одважност брата опет спаси.

Тад зачу крупнокалибарским

Рафалом да их гађа злотвор,

Он напе све мишиће змајски,

Херојски дух порађа отпор.

Па опали по злотворима,

„Привући морам ватру на сê

(Кô да живота седам има)

Јер Костја мора да се спасе“.

Зарепашћени вољом јаком

Ударише на њега с бока,

Он безболно је осећао

Топлину само Дома Свога!


07.01.2016.

Јуриј Качајев
Препевала Сава Росић

пуковник авијације у пензији
Милорад Ђошић-пилот




Посвящается герою России,
лётчику Олегу Пешкову
(8.01.1963 – 24.11.2015, Сирия)


Отцов наказ

 

Он полетел не зная страха,

Он честно выполнил приказ.

На нём была честна рубаха,

Он сохранил отцов наказ.

Ему осталось помолиться

Да возвернуться до своих.

А что ещё может случиться?

Ведь он сражался за двоих!

Недаром назван был Олегом,

Путь, вещим был его, во всём.

Сражался он за отчим брегом,

Но вклад, его, за мир – весом.

А только вымолвил словечко,

Счастливо, праведно вздохнул,

Как содрогнулось вмиг сердечко,

Взрыв самолёт его встряхнул.

То, со спины удар, нежданный,

Ракетный выстрел от врага,

Дым обволок вид лучезарный,

В хвост бил с чужого берега.

Катапультировался в миг тот,

Унёсшись вслед за штурманом.

Ведь знал, что Ангел их ведёт,

Был с ними в деле праведном.

Как парашют его раскрылся,

Он смерил взглядом небосвод.

По следу понял, чужак скрылся.

Бегущим, только трус слывёт.

А здесь их двое на чужбине,

Страх туркам разум помутил.

Пока пульс бьётся в русском сыне,

Он не сдаётся, – возвестил.

Увидел штурмана поодаль,

Как тут же сердце отлегло.

Да будто честь ему он отдал,

Мужество, брата сберегло.

Мгновенно очередь услышал,

Крупнокалиберным враг бьёт,

Он всё, что мог из себя выжал.

Геройский дух в веках живёт!

Огонь взять нужно на себя,

Ведь Костя – должен жить.

Открыл огонь, врага зовя,

За друга мог главу сложить.

Опешил враг от сильной воли

Направив весь огонь в него,

А он не чувствовал, нет, боли,

Тепло лишь – Дома Своего!


07.01.2016 г.

Юрий Качаев
 

Коментари

  1. Герою России, лётчику Олегу Пешкову,
    сбитому в Сирии. (8.01.1963 – 24.11.2015).

    Отцов наказ

    Он полетел не зная страха,
    Он честно выполнил приказ.
    На нём была честна рубаха,
    Он сохранил отцов наказ.

    Ему осталось помолиться
    Да возвернуться до своих.
    А что ещё может случиться?
    Ведь он сражался за двоих!

    Недаром назван был Олегом,
    Путь, вещим был его, во всём.
    Сражался он за отчим брегом,
    Но вклад, его, за мир – весом.

    А только вымолвил словечко,
    Счастливо, праведно вздохнул,
    Как содрогнулось вмиг сердечко,
    Взрыв самолёт его встряхнул.

    То, со спины удар, нежданный,
    Ракетный выстрел от врага,
    Дым обволок вид лучезарный,
    В хвост бил с «чужого берега».

    Катапультировался в миг тот,
    За штурманом в пути честном.
    Ведь знал, что Ангел их ведёт,
    Был с ними в деле праведном.

    Как парашют его раскрылся,
    Он смерил взглядом небосвод.
    По следу понял, чужак скрылся.
    Бегущим, только трус слывёт.

    А здесь их двое на чужбине,
    Страх туркам разум помутил.
    «Пока пульс бьётся в русском сыне,
    Он не сдаётся», - возвестил.

    Увидел штурмана поодаль,
    Как тут же сердце отлегло.
    Да будто честь ему он отдал,
    Мужество, брата сберегло.

    Мгновенно очередь услышал,
    Крупнокалиберным враг бьёт,
    Он всё, что мог из себя выжал.
    Геройский дух в веках живёт!

    «Огонь взять нужно на себя,
    Ведь Костя – должен жить».
    Открыл огонь, врага «зовя»,
    За друга мог главу сложить.

    Опешил враг от сильной воли
    Направив весь огонь в него,
    А он не чувствовал, нет, боли,
    Тепло лишь – Дома Своего!

    Поэт России Ю. А. Качаев

    ОдговориИзбриши

Постави коментар

Популарни постови са овог блога

Гилад Ацмон: Вакси нација - изабрана нација

  Нетањаху: Моја основна мисија као премијера је да обезбедим 36 милиона вакцина против Короне у следећој години Пише: Гилад Ацмон Премијер Нетањаху је  изјавио  да је Израел спреман да обезбеди или произведе 36 милиона вакцина у следећој години. Ако се питате зашто нацији од девет милиона људи, која је половини свог становништва већ дала две дозе  Фајзерове вакцине  треба 36 милиона вакцина, одговор је поражавајући: масовна кампања вакцинације може помоћи Нетањахуу да обезбеди победу на предстојећим изборима, али је дугорочни утицај на здравље нације у најмању руку „непознат“. Да будемо мало реалнији, вероватно је катастрофалан. Током конференције за штампу Нетањаху је признао, „што се тиче вакцина које имамо, нико не зна колико трају ... Морамо се припремити за најгори сценарио. Најгори сценарио је да се морамо вакцинисати (два пута) сваких пола године “, што значи набавку чак 36 милиона вакцина, под претпоставком да се за свих 9 милиона Израелаца требују две дозе вакцина сваких шес

Стопа смртности експерименталним вакцинама за старије Израелце 40 пута је већа него од КОВИД-19

  Фотографија: Шатерсток Лајф сајт њуз је направио опсежну страницу о дешавањима у вези са вакцинама за КОВИД-19.  Погледајте овде   1. март 2021. ( Лајф сајт њуз ) -  Иако је група независних лекара у јануару закључила да експерименталне КОВИД-19 вакцине „нису сигурније“ од самог вируса, нова анализа стопе смртности због вакцина у Израелу показује да је заиста могуће да се случај подигне на драматичан ниво.  Поновна анализа података објављених од стране израелског Министарства здравља и др Хервеа Селигмана са Медицинског факултета за инфективне и тропске болести универзитета Екс-Марсеј и инжењера Хаима Јатива, укратко открива да је експериментална вакцина против мРНК из компаније Фајзер убила „око 40 пута више (старијих) људи него што би их сама болест убила“ током недавног петонедељног периода вакцинације.  Бројке истовремено показују да је стопа смртности код млађих људи 260 пута већа од оне коју би вирус КОВИД-19 изазвао у датом временском оквиру. Иако се пуна математичка анализа

Who is the Saker?

Almost a year ago to the day, I had the distinct displeasure of meeting the man who calls himself the Saker. Our professional relationship lasted less than a month, for reasons I will outline below. We parted on rancid terms and I swore to him that I would make his identity and ideological shortcomings public. I have waited until now due to milestone events in my own life and because, frankly, I was waiting to see what the loon would come up with next. As of the end of last year, I had been following the Saker blog for several years to get news of events in Donbass and when I learned he was looking for volunteers for a Serbian sister site, I applied for the job. My original idea was to contribute some translations on an ad hoc basis but Saker had just had a major falling out with the whole Serbian team and sacked the previous team leader, Aleksandar Jovanovic. He described Mr. Jovanovic as ,,a talented translator with paranoid psychotic tendencies". I didn't delve too de