Пол Робинсон: Лажне секс-вести

Педофил (и "Мајкрософтов" поданик) Владимир К. Буковски у својој радној соби у Кембриџу (Извор за фотографију: Foes of Russia Say Child Pornography Is Planted to Ruin Them - The New York Times)

Прошле недеље је у Великој Британији отпочело суђење бившем совјетском дисиденту Владимиру Буковском, под оптужбом да је са интернета незаконито прузео "хиљаде непристојних слика деце, током петнаест година". По речима тужиоца Вилијама Картера, Буковски је полицији:

"...одмах рекао да јесте преузимао слике које су у рачунару у радној соби...Током испитивања, Буковски је детективима рекао да се за фотографије које приказују злостављање деце заинтересовао 1990-их, због дебате о контроли и цензури интернета...Буковски је казао да се његова почетна радозналост претворила у хоби, нешто налик филателистичкој пасији..." - Soviet dissident had thousands of child abuse images, UK court told | UK news | The Guardian

Негдашњи дисидент је фотографије скупљао од 1999. до 2014. године, а процењује се да је прикупио и "колекцију од 1500 филмова", како рече тужилац. Интересовање Буковског за фотографије деце је током година варилало, али је последње снимке преузео неколико дана пре хапшења.

Међутим, сада пева другу песму, тврди да су дечје снимке у његов рачунар подметнуле руске тајне службе, да га дискредитују. То је већ материјал за "Њујорк тајмс", који је у свом недељном броју, и поред ранијег признања Буковског о "хобију", објавио подужу причу са новом верзијом:

"Овакво брисање свих граница између истине и лажи а зарад оперативних потреба је у Русији створило климу у којој су и најозбиљније и најгротескније оптужбе као што су оне које се односе на педофилију постале валута у сређивању нерашчишћених рачуна. Господин Буковски никако није једина жртва таквих оптужби." - Foes of Russia Say Child Pornography Is Planted to Ruin Them - The New York Times

Даље, у закључку, и без ма и трунчице ироније, "Њујорк тајмс" тврди да случај Буковског осликава образац "дискредитовања непријатеља и обликовања јавног мнења путем лажних информација".

У међувремену, "Дејли мејл" другим поводом пише, да "...руске и сиријске тајне службе можда охрабрују избеглице у Немачкој да изводе оркестриране сексуалне нападе, не би ли Ангела Меркел била отерана с места канцелара. По онлајн издању "Дејли мејла":

"Експерт Европског савета за међународне односе је изнео изузетно озбиљну тврдњу, да би стране силе могле, у дослуху, да дестабилизују Немачку пред изборе који ће се одржати наредне године. Густав Гресел, руски експерт тог труста мозгова, каже да је могуће мобилизовати мали број избеглица са везама са сиријском и тајном службом Кремља, тако да оне преокрену јавно мнење против канцелара."- Russia and Syria could be encouraging migrant sex attacks to oust Angela Merkel, pro-EU firm says | Daily Mail Online

"Гардијан", пак, брине трећа ствар. У чланку насловљеном Руски ријалити ТВ шоу ће 'допустити' силовања и убиства у дивљини Сибира пише да ће "Игра 2: Зима" почети следеће године и да ће се 30 учесника ријалитија такмичити девет месеци у дивљинама Сибира на -40 степени целзијуса, а да ће преживели, тј. победник, добити награду од 1,6 милиона долара. И, да не буде забуне, да "сваки такмичар мора дати пристанак да може бити осакаћен, па чак и убијен" - Russian reality TV show Game2: Winter to 'allow' rape and murder in Siberia | Television & radio | The Guardian .

Међутим, и "Гардијан" мораде да призна да у "правилима такође стоји да полиција може слободно ухапсити свакога ко у ријалитију почини злочин", па цитира: "Морате знати да ће полиција онда доћи и одвести вас...Ми смо на територији Русије и поштујемо законе Руске Федерације..."

Испаде да у Русији ипак није дозвољено силовати и убијати, шта год поручивао "Гардијанов" наслов.


Напомена преводиоца: Ма какав "Њујорк тајмс", "Гардијан" и слична боранија, код "Блица" нема циле-миле с Русима:

RUSKE IGRE GLADI Najbizarniji rijaliti stiže u Sibir, biće dozvoljeno SILOVANJE I UBISTVO


Аутор: Пол Робинсон
Извор: Fake sex news | IRRUSSIANALITY
Превод: Александар Јовановић / Ћирилизовано, на

                                    MX-16