Молба читаоцима "Ћирилизовано" из Сједињених Америчких Држава

Hellenic American Leadership Council

Поштовани,

има већ неколико година како сам претплаћен на обавештења Грчко-америчког савета, а поводом Ердогановог насртаја на Свету Софију, када је православну светињу, а садашњи музеј, хтео да поново претвори у џамију.

Захваљујући обавештењима Грчко-америчког савета - циркуларним иако их започињу именом претплатника -  сазнао сам доста, и понешто употребио при избору текстова за превођење. Дакле, дугујем. Па да вратим, јавном молбом вама, јер ја нисам, Богу хвала, амерички држављанин, док понеко од вас...а шта ћете :)

Синоћ сам добио још једно е-писмо, прилажем га доле у неизмењеном облику. И нећу га превести, вама то није потребно, као што мислим да вам не треба објашњавати ни разлоге с којих се треба одазвати позиву извршног директора Грчко-америчког савета Ендија Д. Земенидеса.

Кипар јесте грчки, али је и наш, православни. Турски не сме да буде.


Поздрав из Чачка,
Александар Јовановић / Ћирилизовано

On Cyprus, Make America Honest Again

 

Dear Aleksandar,

When Turkey stormed Cyprus' shores in the summer of 1974 with tanks and troops, it was clear to the world what was happening: an invasion. And when Turkey refused to remove its troops and people after that invasion, and when it continued to this day to engage in a policy of colonizing Cyprus by settling Turkish citizens there, it was also clear that invasion became an occupation.

Unfortunately, the US State Department doesn't see it that way. Despite originally using the correct terminology, todays it refuses to refer to Turkey's illegal actions as an "invasion" and "occupation."

The new Secretary of State, Rex Tillerson, has a chance to change that inaccurate policy. During his confirmation hearing, Secretary Tillerson emphasized that Russia's invasion and occupation of Ukraine violated international law. That same standard should be applied to Turkey's invasion and occupation of Cyprus.

Please sign our letter to Secretary Tillerson asking that the State Department use historically and legally accurate language when addressing the invasion and occupation of Cyprus.
http://hellenicleaders.com/Cypruslanguage

Thank you,

Endy D. Zemenides
Executive Director
HALC