четвртак, 27. јун 2019.

Предлог за читање: "Семиотика страха" од Пола Робинсона

https://irrussianality.wordpress.com

Има чланака - и књига, песама, слика, филмова, итд - које је грех не поделити с другима. Робинсононова, ја бих га назвао сатиром о Естонцима и њиховом односу спрам Руса, чланак је...заценуо сам се од смеха читајући га. Мада ми после паде на памет паралела Херувати-Срби и не би ми тако смешно. Али ево, видите сами:

THE SEMIOTICS OF FEAR


Робинсона волим да преводим, мисао му је јасна а језик приступачан мом знању енглеског, али чланак ове дужине, на температури и спарини скоро неподношљивој за (залеченог) срчаног болесника, није баш да се узме у рад.

Стога, једино што могу и усуђујем се, јесте да вам га препоручим да сами прочитате.


Александар Јовановић / Ћирилизовано / Линукс Такс Чачанин, на Бунсен лабс Линуксу

Сукоб у Тбилисију прети да изазове пропаст привреде

Између власти и опозиције Грузије није остало ништа осим мржње


«Национальное движение» идет ва-банк. Фото с сайта www.ekhokavkaza.com

Здање грузијске скупштине у центру Тбилисија већ седми дан је поприште сукобљавања власти и опозиције. Док се у дворани за седнице највишег законодавног тела у земљи одлучивало о одузимању посланичког имунитета народном посланику Никанору Мелију из опозиционог "Народног покрета" (НД), на тргу испред зграде одржаване су демонстрације подршке са истовременим захтевом за оставку министра унутрашњих послова Гиоргија Гахарија. Ситуација у грузијској престоници остаје непредвидива.

На заједничком састанку статутарног и правног одбора скупштине представник Јавног тужилаштва Грузије Амиран Гулуашвили представио је посланицима захтев свог тужилаштва за кривичним гоњењем народног посланика Никанора Мелија и захтев за одузимање посланичког имунитета.

Мелија је оптужен да је 20. јуна организовао и учествовао у скупини људи која је напала грузијску скупштину, при чему су повређени и полицајци и нападачи. Према речима представника тужилаштва, Мелија је осуђиван за подстицање на оваква кривична дела и незаконите радње: "Одузимање посланичког имунитета Мелији омогућиће тужилаштву да против њега подигне оптужницу и од суда затражи кажњавање како би се спречило поновно такво његово поступање. Тужилаштво сматра да би требало да буде у притвору, због опасности од скривања, бекства у иностранство - прошле године је напустио Грузију најмање 20 пута, или утицања на сведоке."

Расправа између већине и опозиције, на заједничком састанку одбора, трајала је пола дана и одвијала се у изузетно наелектрисаној атмосфери. Посланици оба политичка табора нису се превише устезали у оптуживању једни других за све смртне грехе. Сам Мелија, уместо да се јави тужилаштву, да да исказ, дошао је у скупштину и чекао у својој канцеларији одлуке својих колега. То није било у његову корист.

Не обазирући се на "народњаке" који су их у расправи надговорили, посланици владајућег "Грузијског сна" (ГМ) су били у већини и изгласали су одузимање имунитета. Сада ће се одлука о одузимању имунитета посланику Мелији, која је донесена на састанку одбора, разматрати на заседању скупштине.

Представник ародног покретаа" Роман Гоциридзе назвао је оно што се дешава недостојним скупштине. Према његовим речима, ради се о стварном хапшењу народног посланика без изношења доказа о кривици. “Предочени су нам само искази сведока. Оптужница се заснива само на томе. Али успели смо да утврдимо да су сви ови сведоци активисти 'Грузијског сна'. На друштвеним мрежама постављене су њихове фотографије у друштву са полицијским службеницима, а у својим објавама они називају министра унутрашњих послова Гиоргија Гахарија херојем”, рекао је Гоциридзе новинарима. С друге стране, представник тужилаштва је дао кратку изјаву да постоји много доказа против Никанора Мелије, и то не само искази сведока, већ и видео и аудио снимци, као и низ техничких доказа.

И у скупштини и испред ње ситуација је сложена. Протестанти који захтевају оставку Гахарија додали су још један захтев - обустављање истраге против Никанора Мелије. Политичка линија опозиције коначно је уобличена и представљена током поменутог заједничког састанка скупштинских одбора: владајући "Грузијски сан", који је у потпуности подређен вољи олигарха Бидзина Иванишвилија, ради на поновном успостављању руског утицаја у Грузији, а сам Иванишвили испуњава ... непосредне наредбе руског председника Владимира Путина, и зато је једини излаз свргавање садашњег режима.

Гласноговорник ародног покрета", телевизијска станица "Рустави-2" усијала је ситуацију, прекинувши у среду директан пренос скупштинске седнице како би јавила да је њихову зграду надлетао непознати објекат, неколико пута, а ниједна званична установа Грузије нема појма шта је то или коме припада. На основу интонације водитеља се може само претпоставити шта су заиста мислили, приказујући нешто као авион или дрон на телевизији ... Као доказ немогућности "Грузијског сна" да води земљу приказана је репортажа, о томе како је становништво једне од планинских области земље, под изговором религиозности, растурило фестивал електронске музике, а све у прећутном договору са са властима.

Владајуће снаге су одговориле извештајем о хапшењу једног од учесника митинга, на коме се захтевала оставка министра унутрашњих послова, док је током вршио оружану пљачку.

Обе стране се обраћају јавности. ародни покрет" покушава да прикаже случај тако да млади организују антивладине натупе, док су опозиционе странке у позадини тог процеса. "Грузијски сан" позива противнике да престану да увлаче људе у своје игре, да се не крију иза њих, "да не покушају да сруше земљу ради враћања на власт" и да размисле о хиљадама сународника који желе да живе и раде у миру.

Како ће се догађаји развијати још није јасно. Курс националне валуте катастрофално реагује на оно што се дешава - лари је пао на скоро 2,9 за један долар (док се на пар дана пре тога дуже време држао на курсу 1 долар за 2,7 ларија, што је пад од око 10% - прим.прев.), узрокујући још један скок цена свих увезених производа и роба. Стручњаци предвиђају колапс, ако се у блиској будућности тај процес не заустави. Али политичком сукобљавању крај се не види.

Очигледно је да власти неће предати један од својих стубова, министра унутрашњих послова Гиоргија Гахарија. Неће одустати од кривичног гоњења Никанора Мелије, јер би тиме све што ради деловало неуверљиво. Опозиција, са своје стране, остаје чврсто на своме. Која од сила ће се показати издржљивијом и јачом - отворено је питање. У међувремену, чини се да једној од две странке, ГМ или НД, није суђено да из ове борбе изађе "жива".

Подсетимо се да су протести у Тбилисију почели након што је 20. јуна почела Парламентарна скупштина православља (ПСП) у згради највишег законодавног тела Грузије, а посланик Државне думе Руске Федерације Сергеј Гаврилов преузео председавање (у руским гласилима се још увек расправља да ли је Гаврилов као председник ПСП требало да председава седницом или је ипак требало да сачека генералног секретара ПСП, Грка Андреаса Михалидиса и њему препусти председавање. Део гласила сматра да је поступио исправно јер је он председник ПСП, а део сматра да је насео на провокацију и дао повод за демонстрације - прим.прев.). Опозиција је то сматрала неприхватљивим, јер се Русија у Грузији по закону сматра државом која је окупирала њену територију. Током гужве настале испред скупштине, протестанти су покушали да заузму зграду скупштине. Полиција и специјалне јединице су растерале протестанте, али, како признају власти, са прекомерном силом, па је око 300 људи повређено гуменим и пластичним мецима. 10 специјалаца је суспендовано из службе током испитивања околности и нијанси, а против двојице је покренут кривични поступак. У ноћи 20. и 21. јуна страдало је око 40 полицајаца.

http://www.ng.ru/


Аутор: Јуриј Рокс
Извор:

среда, 26. јун 2019.

"Ово ће променити Турску"

Победа опозиције у Цариграду. Либералне снаге у узлету. Ердоганова ера ће бити " демократски окончана"


Политиколог Хусеин Бађи. Фотографија: Билд
 
"То је била права мала револуција. Показало се да и владајућа странка (турског председника Реџепа Тајипа Ердогана) такође може да изгуби.“ Ово је сажетак о изборима за градоначелника  Истанбула, политолога Хусеина Бађија, који предаје у Анкари. У недељу је опозициони кандидат Екрем Имамоглу победио на поновљеним изборима, након што су први поништени. Тако је 49-годишњак који је у кампањи слао позитивне поруке, уздржавајући се од оцрњивања противника, освојио 54 одсто гласова, претекавши кандидата владајуће странке АКП, бившег премијера Биналија Јилдирима, са 800.000 гласова разлике.

Бађи, у интервјуу за Курир, наглашава да је прегласана Ердоганова политика поларизације, која "гази преко лешева". Људи су гласали за нови политички стил који ће "променити целу Турску", рекао је стручњак. Могли сте осетити дан након избора - на улицама или на друштвеним мрежама да се "људи поново надају."


"Поносан сам због тога"

Истовремено, политиколог оцењује резултат избора као победу демократије. Његови сународници су доказали да су "праве демократе". Тако је коначно постало јасно да Турска никада неће постати иста као Иран и да се не да исламизовати. А онда Бађи напушта строго научни ниво и постаје емоционалан: "Поносан сам због тога."

"Ердоганова политичка харизма је тешко оштећена", наставља научник. Он неће бити, у турској унутрашњој политици, толико моћан као раније. Поред тога, позив за поновно увођење парламентарне демократије постаће гласнији - након референдума 2017. године у Турској је успостављен председнички систем. Након избора у Цариграду, у ком живи сваки пети Турчин, Бађи је уверен: "Ердоганова ера ће бити окончана на демократски начин." Иначе, следећи национални парламентарни и председнички избори неће се одржати пре 2023. године.


Поделе у АКП?

Али много раније, уверен је политолог, појавиће се нови актери и странке: "Очекује се да ће Ердоганови некадашњи следбеници Ахмет Давутоглу (бивши премијер) и Али Бабакан (бивши министар иностраних послова) основати сопствену странку." Незадовољство унутар АКП-а током прошлог прегласавања унутар странке је већ било велико, а сада се коначно показало да курс није успешан.

Екрем Имамоглу је, с друге стране, преко ноћи прерастао у будућег председничког кандидата. Не без разлога: чак је и Ердоган знао, у време док је био градоначелник свог родног града, одакле је његова каријера узлетела, да "Ко управља Цариградом, управља Турском".

Интелектуално и економско срце

У ствари, босфорска метропола није само живо уметничко и интелектуално срце Турске, већ и економска локомотива целе земље. Скоро трећина бруто домаћег производа ствара се у том региону, више од 146 милијарди евра, што одговара укупној бугарској привреди. Четрдесет одсто свих пореских прихода долази отуда. Будући шеф највећег европског града (16 милиона становника) управља буџетом од шест милијарди евра.

Имамоглу мора сада испунити предизборна обећања - а либерали у Турској се надају да може остварити главни слоган своје кампање: "Herșey cok güzel olacak", све ће бити добро.

https://kurier.at/

Претходно од истог преводиоца:
Избори у Казахстану - одскочна даска за националисте?
 


Аутор: Валтер Фридл
Извор: Kurier

петак, 21. јун 2019.

Стивен Ф. Коен: Да ли је паметно бацити Русију у мрак?

Фотографија преузета из  САД ескалира онлајн нападе на руску енергетску мрежу

Повремено, значајан и упозоравајући чланак прође готово незапажено, чак и када је објављен на насловној страни "Њујорк тајмса". Такав је био случај са текстом Дејвида Е. Сангера и Никол Перлрот, стренџлавски насловљеним „САД ескалира онлајн нападе на руску енергетску мрежу", који се појавио у штампаном издању од 16. јуна.


Прво, према Сангеру и Перлрот, (наглашавања моја): „Сједињене Државе појачавају дигиталне упаде у руску електроенергетску мрежу. . . . Заговорници агресивније стратегије кажу да је то одавно требало учинити. . . Операција носи значајан ризик од ескалације свакодневног дигиталног хладног рата између Вашингтона и Москве. Иако је у току барем од 2012. године, сада је америчка стратегија више нападачка. . . Постављањем потенцијално разарајућег малвера у руски систем, дубоко усађеним и са агресивношћу која никада раније није била испробана.” Па онда, новинари Тимеса додају и мало орвеловштине. Цитирају начелника америчке Команде за сајбер операције како - претходно објаснивши да напад на руску мрежу утиче на све, од водоснабдијевања земље, медицинских услуга и транспорта до контроле нуклеарног наоружања - каже да је то "потреба одбране унапред, јер они се нас не боје".


Нигде, ни у назнакама, Сангер и Перлрот не исказују забринутост због имплицитних опасности овог напада, тј. "одбране унапред", на инфраструктуру друге нуклеарне суперсиле. Шта више, питају се: „Да ли је могуће Русију бацити у мрак. . ." Још и цитирају америчког адвоката и бившег Обаминог "експерта" како, на свој начин ингениозно, уверава читаоце, да:" Можда ризикујемо да нам, у одговору, поломе нешто кошчица, али понекад је боље крвави нос него попити метак у главу.“


„Поломљене кошчице“,„крвави нос“ и „метак у главу“ су, наравно, метафоре за могуће поседице нуклеарног рата.


Друго откриће је негде насред "Тајмсовог" чланчета: „Трамп није био детаљно информисан о корацима постављања импланта. . . унутар руске мреже...јер се могло десити да се супротстави или о томе разговара са страним званичницима. ”(Доиста, Трамп је бесно зацвркутао када је видео извештај "Тајмса", мада остаде нејасно шта га је посебно разбеснело.)


Какав је значај ове приче, осим онога што нам говори о смртним опасностима новог хладног рата између САД и Русије, који сада укључује, како видесмо, дигитални хладни рат - до балчака? Не тако давно, главне либералне демократе, па и сам "Тајмс", били би огорчени открићима да званичници обавјештајних и служби одбране воде такву, егзистенцијално опасну, политику иза леђа председника. Више не, чини се. Није било либералних, демократских, или ма каквих других "мејнстрим" протеста, већ само адвокатических оправдавања обавештајно-одбрамбене операције вођене иза леђа председника.


Политички значај, међутим, сасвим је јасан. Дојава "Тајмсу" и објављивање чланка десили су се уочи састанка председника Трампа и руског председника Владимира Путина на самиту Г-20 у Јапану 28. и 29. јуна. Оба лидера недавно су изразила наду у побољшање америчко-руских односа. Трумп је 4. маја поново изразио своју дугогодишњу тежњу ка "добрим / одличним односом са Русијом", док се Путин овог месеца пожалио да се односи "погоршавају и погоршавају", али и да се нада да ће он и Трумп извући своје земље из "игара обавештајних служби".


Како сам често наглашавао, у дугој историјској борби за америчко-руски (совјетски и пост-совјетски) детант, или широку сарадњу, било је многих покушаја саботаже на обе стране, иако најчешће од стране америчких обавештајних и одбрамбених служби. Читаоци ће се сетити сусрета Ајзенхауера и Хрушчова који је требало да се одржи у Паризу 1960. године, али који је био прекинут због обарања америчког шпијунског авиона изнад Совјетског Савеза - летом који очигледно није био одобрен од стране председника Ајзенхауера. И недавно, план из 2016. тадашњег председника Обаме о америчко-руској сарадњи у Сирији, који је био прекинут нападом Министарства одбране на сиријску војску коју подржава Русија.


Сада се чини да се саботирање детанта поново дешава. Као што чланак "Тајмса" јасно показује, вашингтонски јастребови, тј. Хладноратновска странка, коју Сангер и Перлрот еуфемистички назваше "заговорници агресивније стратегије", су у залету. Свакако, Трамп је више пута био ометен у својим претходним покушајима стварања детанта, првенствено "русијагејт" оптужбама од којих "заговорници агресивније стратегије" и даље не одустају, иако им недостаје било каква доказна основа. (Подсетимо и да је његов претходни састанак на врху са Путином био срамотно и урликом нападнут као "издаја" од стране утицајних сегмената америчког политичко-медијског естаблишмента.)


Детант са Русијом је увек био у супротности са жестоком политичком јурњавом за кризом, али кризом очигледно у интересу Сједињених Држава и света. Ниједан амерички предсједник не може остварити нормализацију односа са Русијом без велике двостраначке подршке код куће, што Трампу очигледно недостаје. Каква је катастрофа неопходна - у Украјини, Балтичком региону, Сирији, или са руским електричним системом - да излечи америчке демократе и друге од онога што се назива, не без разлога, њиховим Ометати Трампа синдромом, нарочито у области националне безбедности САД? У међувремену, "Билтен атомиста" недавно је навио свој Судњега дана сат на два минута пре поноћи.

https://www.thenation.com


Аутор: Стивен Ф. Коен
Извор: Нејшн
Превод: Александар Јовановић /Ћирилизовано / Линукс Такс Чачанин, на Парот Линуксу

недеља, 16. јун 2019.

Разговор о књизи СРБИЈА И РУСИЈА Владимира Кршљанина у среду на Коларцу

Позивамо Вас на разговор о књизи

Мала сала Коларчеве задужбине,
Студентски трг 5,
Среда, 19. јун у 19.30
Улаз слободан

У ч е с т в у ј у:

академик др Јелена Гускова,

руководилац Центра за изучавање савремене балканске кризе Института за славистику РАН, инострани члан САНУ и АНУРС

Ђуро Билбија,

главни уредник портала „Факти“

др Миша Ђурковић,

директор Института за европске студије

проф. др Бранко Ракић,

редовни професор на Правном факултету

проф. др Миломир Степић,

научни саветник Института за политичке студије

и аутор


Владимир Кршљанин није само истакнути друштвени и политички делатник савремене Србије. Он је и политички мислилац, који аргументује зашто Србија треба да буде међу лидерима Словена, не претварајући се у периферију Европске Уније.
Србија је, заједно са Русијом, духовни стуб словенског света, што значи да су управо оне позване да спасу, како јединство Европе, тако и сам мир на континенту.
Кршљанин брани тај закључак свом снагом своје душе и логиком размишљања. У потпуности сам са њим сагласан.

СЕРГЕЈ БАБУРИН, председник Међународне словенске академије, потпредседник Државне Думе Русије 2. и 4. сазива