субота, 31. март 2018.

Сунце се поново рађа: Литванија ставила Украјину под свој патронат

Далија Грибаускајте и Петро Порошенко. Фотографија: baltnews.lt

"Међународну проукрајинску коалицију" Кијев снује још од 2014. Али данас као истинске савезнике има само Канаду, због тамошње велике украјинске заједнице, и балтичке државе, међу којима се Литванија, која сматра да јој је "цивилизацијска обавеза" да демократизује постсовјетске републике и отргне их од Русије.

петак, 30. март 2018.

"Росњефт" ће наставити с експлоатацијом нафте и гаса на Арктику и без "Ексон Мобајла"

Напомена преводиоца: Блог није за вести. Али на "Ћирилизовано" објавим понеку - из разних разлога, овога пута зато што сам уживао читајући је, па реко ајд' да задовољство поделим.

А шта је овде лепо? Лепо је то што Руси - најзад, после свих оних концесија које су цар, совјети и постсовјети давали "партнерима са Запада"- сада (бар у једном случају, и то принудно) морају да се сами богате, а не да СВОЈЕ богатство, по обичају, деле са, ионако пребогатим, вечито алавим светским властодршцима у чијем су власништву западне нафташке компаније.

Фотографија: Владимир Смирнов / ТАСС. Извор за фотографију: TASS: Business & Economy - Russia’s oil production in Arctic may hit peak in 2020s

МОСКВА, 30. марта / ТАСС /. "Росњефт" ће наставити геолошка истраживања у арктичкој офшор зони и пошто "Ексон Мобајл" напусти заједничке пројекте са руском државном нафтном компанијом, рекао је новинарима министар за природне ресурсе Сергеј Донској.

четвртак, 29. март 2018.

Шта мислите, да ли су Британци одавде мазнули идеју о протеривању руских дипломата (ВИДЕО)?


Кажу да слика више говори него хиљаду речи. А тек видео! Видео можда више вреди него, рецимо, месечна продукција вести.

Израел Шамир: Зашто Јевреје не смете тако и звати

Преслишавање. Извор за фотографију: Trump meets with Chabad rabbis in Oval Office | The Times of Israel

Нашим старима није било баш лако када су морали да спомену неке делове тела или телесне радње. "Срамотне речи" су биле табу све док га Д. Х. Лоренс није срушио романом "Љубавник леди Четерли", иако реч на "к" или "ј" и сличне је могуће наћи у штампи тек однедавно. С тим да сада имамо нове забрањене речи, тј. речи које се дају користити само на властиту одговорност.

Једна од таквих речи је "Јевреји". Говорити о Јеврејима је више но опасно. Јевреји не воле да их се помиње, осим ласкавим речима и у изразито похвалном контексту. На "Фејсбуку" и другим друштвеним мрежама скоро сигурно ће вас бановати ако шта "шерујете" или напишете а садржи реч "Јевреји". И отпустити вас с посла могу. Исти проблем је постојао и пре сто година, и тада је изазивао остракизам.

Отуд стална потражња за еуфемизмима.

понедељак, 26. март 2018.

Како Израел музе САД (пример)

Александар Јовановић / Ћирилизовано: Мој коментар је садржан већ у наслову. Зашто је такав, биће јасно када повежете доле постављене две вести српског издања "Спутњика" и "Дебкафајла".


И непогрешиви греше: Летеле ракете и изнад Израела (видео)

© AP Photo/ Dan Balilty

Израелска војска грешком је активирала сирене за ваздушну опасност на граници са Појасом Газе и употребила противракетну одбрану.

Поделите: Vucic Flirts With Geopolitically “Rebalancing” The Balkans

Vucic Flirts With Geopolitically “Rebalancing” The Balkans | OrientalReview.org


Vucic Flirts With Geopolitically “Rebalancing” The Balkans | OrientalReview.org - U.S. Assistant Secretary of State for European Affairs Wess Mitchell (left) and Serbian President Aleksandar Vucic in Belgrade on March 14.

Поделите својим страним пријатељима, нарочито онима склоним да поверују западној пропаганди, да Руси имају много утицаја на збивања на Балкану. Ендрју Корибко зна о чему говори. Као русофил (пољско-словеначког порекла) и ђак, није аутор за англоционистичке, али богами не воле га нешто ни руски и српски проруски медији - није Путинов апологета и није му свака руска политика безгрешна.


петак, 23. март 2018.

Пол Крејг Робертс: Трамп једно говори друго ради

Џон Болтон, нова Трампова узданица за националну безбедност. Фотографија: Џули Џекобсон / АП. Извор: Bringing in Bolton, White House appears to stiffen against Palestinians, Iran | The Times of Israel

Председник Трамп је (са закашњењем) честитао руском председнику Путину на његовом поновном избору и рекао, опет, да би волео да сарађује са Русијом. Па ипак, да то заиста мисли, зар би поставио Џона Болтона, најноторнијег америчког ратног хушкача, за саветника за националну безбедност? Делује ли вам то смислено?

Гилад Ацмон: Еволуција по рабину Јицаку Јозефу



Израелски медији су 22. марта објавили да је главни израелски сефардски рабин Јицак Јозеф на својој недељној проповеди црнце називао мајмунима.

Пре "мајмуна", користио је хебрејски израз за "црнчуга".

среда, 21. март 2018.

Дебкафајл: Шта израелско уништавање сиријског нуклеарног реактора 2007. значи за данашње изазове

Извор: Adloyada: Israeli PM and Iran's President as knife criminals: the Daily Telegraph view (2008. година)

Цензор Израелских одбрамбених снага је у среду 21. марта одобрио да се објаве делови извештаја о успешној акцији осам израелских ловаца у којој је 6. септембра 2007. године уништен сиријско-иранско-севернокорејски плутонијумски реактор. Иако авијација и обавештајна служба заслужују све похвале за овај подвиг, штета је што нису изнете и све опасности којима су биле изложене јединице копнене војске које су учествовале у овој операцији.

уторак, 20. март 2018.

Америка никада није била демократска, нити је икада намеравала да то постане

Извор за карикатуру: Longevity: American Democracy vs. Soviet Communism

Постоји један проблем са америчким идентитетом: то је митологија на којој се он заснива – Устав који би требало да буде резултат хуманистичке, демократске и републиканске револуције против колонијалне империје, револуције која је инспирисана просветитељством. Ово се може разумети у мери у којој већина образованих људи по правилу има недовољно знања о томе шта је заиста био просветитељски покрет: а то је био покрет покварених богаташа који су најпре и пре свега желели да се отарасе свих врста појединачних и ограничених права која су људи скромног или средњег друштвеног ранга наследили из доба средњевековног хришћанства, најчешће на основу своје припадности кастама.

Израелска војска увежбавала рат с Русијом

Фотографија: Џеф Гец / АФП. Извор: IDF paratroopers teach US marines 'lost art' of tunnel combat | The Times of Israel

Израелска војска је прошле недеље без много буке спровела војну вежбу у којој је проиграван рат на више војишта, у којем је Русија интервенисала да спречи Израел да нападне Сирију, пише "Хаарец".

Према "Хаарецу", у вежби су учествовали највиши официри Израелских одбрамбених снага, као и штабовско људство свих команди које би требало да се боре против Хезболаха, проиранске милиције из Либана. "Хаарец" примећује  да се Израел припрема за сценарио по којем би рат са Хезболахом у Либану захтевао од израелске војске да се бори на и другим војиштима - највероватније Сирији - где је Хезболах стално и веома војно присутан.

недеља, 18. март 2018.

Ури Авнери: Измишљање непријатеља

Извор: SNIPPITS AND SNAPPITS

Крајем 1941. године, Јапанци су напали Перл Харбур и објавили рат Сједињеним Америчким Државама. Потом су њихови савезници нацисти издали сопствену објаву рата, а онда и сви немачки сателити.

Постоји анегдота о амбасадору Мађарске у Вашингтону, који је мађарску ратну декларацију уручио државном секретару Корделу Халу. Овај је одлучио да се мало нашали.

"Мађарска, Мађарска, шта то беше? Да ли сте ви република?"

"Не. Ми смо монархија", одговорила је екселенција.

"Стварно? А ко вам је краљ?"

"Немамо краља, већ регента, адмирала Хортија."

"Адмирала? Значи, Мађарска има велику ратну морнарицу?"

"Ратну морнарицу уопште немамо, јер немамо ни излаз на океан."

"Чудно, монархија без краља, адмирал без морнарице. Реците ми зашто нам објављујете рат? Имате ли шта против САД?"

"Не, имамо против Румуније."

"Па зашто онда не објавите рат Румунији?"

"Али Румунија је наш савезник! Не можемо!"

Сетим се ове анегдоте кадгод чујем да Бењамин Нетањаху спопада Иран. Борба против Ирана је приоритет његове политике: стално упозорава на иранска настојања да направи нуклеарно оружје и, имплицитно, прети израелским "тајним" нуклеарним арсеналом.

Зашто?

четвртак, 15. март 2018.

Пол Робинсон: Могло је да буде и горе

Извор за карикатуру: Cartoon Movement - Poison...

Могло је да буде и горе. Афера Скрипал ће нарушавати руско-западне односе и у наредним годинама, продубљујући већ дубоко усађено неповерење према Русији у западним државама. Што се тиче дугорочног утицаја на ставове, нема сумње да ће деловати лоше. На кратак рок, међутим, није испало толико страшно како сам се бојао, јер се британска влада, бар до сада, уздржала од стварно озбиљних потеза против Руске Федерације. Британски премијер Тереза Меј је 14. марта саопштила да се одговор Велике Британије на покушај убиства Сергеја Скрипала састоји од следећих мера:

 - протеривање 23 дипломата, који имају недељу дана да оду;
 - повећање контроле приватних летова, царина и терета;
 - замрзавање руских државних средстава тамо где постоје докази да се могу користити за угрожавање живота
   или имовине држављана или становника Велике Британије;  
 - министри и краљевска породица ће бојкотовати Светско првенство ФИФА у Русији које ће се одржати крајем
   ове године;
 - суспендовање свих планираних сусрета између високих представника Велике Британије и Русије.

недеља, 11. март 2018.

Одговор Војину, читаоцу "Ћирилизовано" и...

Као предлог за гледање, кад већ причамо о превођењу.

можда, сараднику.

Војин је у коментару испод прилога "Пауза!", између осталог, написао: "Ако требаш помоћ око превођења текстова јави у којим оквирима па да ти шаљемо а ти као прави уредник врши оцјену и објављуј."

Што значи да се не знамо и да до сада нисмо сарађивали. Јер да јесмо, сумњам да би предложио да и он нешто преведе (тако сам схватио), осим ако није професионални преводилац или, пак, аматер, али са објављеним преводима таквим да се бар дају читати без проклињања Гуглетиног "преводиоца".

среда, 07. март 2018.

Крај паузе (ажурирано)

Потраја дуже но што сам очекивао, читавих петнаест дана, али вредело је: установљена је тачна природа квара, оправили су ме да могу да котрљам, али генералка (операција) је неопходна - када, то ће ми рећи на "Дедињу" за тридесетак дана.